1 00:00:08,316 --> 00:00:11,840 2 00:01:32,950 --> 00:01:36,994 Мама, ја сам, Јулиана. 3 00:01:37,979 --> 00:01:43,556 Он ће ме убити. - Добро. 4 00:01:45,911 --> 00:01:49,468 Винце! Винце! Јулиана је! 5 00:02:12,153 --> 00:02:14,459 Хеј, Мике. Шта има? - Имамо киднаповање. 6 00:02:14,490 --> 00:02:17,694 Жртва је двадесетогодишњи колеџ студент. - Сигурни сте да је киднаповање 7 00:02:17,695 --> 00:02:20,723 а не студент са факултета изгубљен на савијачу? - Да. 8 00:02:20,854 --> 00:02:25,687 где си ти На базену? - да, и било је заиста лепо док нисте позвали. 9 00:02:25,735 --> 00:02:29,993 Синоћ није дошла кући. мама и тата је добио позив. Нема захтева за откупнину. 10 00:02:30,036 --> 00:02:34,849 Девојка се молила за живот, онда су спустили слушалицу. - Ради за мене. 11 00:02:34,873 --> 00:02:37,520 Шеф је одредио ти агент за случај. 12 00:02:38,520 --> 00:02:40,987 Идем сада на резиденција у Санта Моници 13 00:02:40,988 --> 00:02:43,753 са посебним одговором Тим. - Ту сам. 14 00:03:04,917 --> 00:03:07,745 Имаш латте? - Имаш фен? 15 00:03:08,714 --> 00:03:11,197 Надзор ће бити кучка. - Није ли истина. 16 00:03:11,237 --> 00:03:16,134 Па, да ли неко разговара са родитељима? - Ми чекали агента случаја. - Слатко. 17 00:03:20,119 --> 00:03:24,433 Шта је све ово? - Добро јутро, госпођо. Ја сам специјални агент Ана Греј из ФБИ-а. 18 00:03:27,093 --> 00:03:30,273 Драго ми је да вас видим, агенте Греи. - И вама, детективе. 19 00:03:30,826 --> 00:03:33,376 Ово је Линн Меиер, Јулиана'с мама. Сећаш се, Лин? 20 00:03:33,416 --> 00:03:35,654 Рекао сам да сам тражио помоћ из ФБИ, зар не? - Да. 21 00:03:35,693 --> 00:03:41,147 Ово је наш тим за специјалне одговоре. Специјални Агенти Доннато, Вернон и Сулливан. 22 00:03:41,293 --> 00:03:44,579 Госпођо, ми ћемо довести вашу ћерку кући што је брже и безбедније могуће. 23 00:03:44,620 --> 00:03:49,054 Можемо ли ући у ваш дом? - Хвала Богу да си овде. 24 00:03:49,536 --> 00:03:54,769 Доннато, ти си агент за случај Биро? - Не. То би био агент Греи. 25 00:03:56,675 --> 00:03:59,342 Извините, госпођо. - Није проблем. 26 00:03:59,481 --> 00:04:02,452 Кајл и Барбара, наместите тимови за надзор. 27 00:04:03,013 --> 00:04:07,378 Да, па, само си ставио свој нареди и... - Винце, силази. 28 00:04:08,296 --> 00:04:11,082 Господине, специјални агенте Ана Греј са ФБИ. 29 00:04:11,129 --> 00:04:14,050 Мораш да сиђеш са телефона одмах. - То је мој телефон. 30 00:04:14,078 --> 00:04:17,108 Па, морамо да задржимо линију јасно у случају да ваша ћерка позове. 31 00:04:17,265 --> 00:04:20,447 Назваћу те касније. Схватам то. 32 00:04:20,490 --> 00:04:23,651 Само сам био разговара са главним клијентом. 33 00:04:23,714 --> 00:04:26,568 Производимо фармерке, заједно водите компанију. 34 00:04:26,608 --> 00:04:31,248 Била је то добра идеја у то време. - па, морамо да погледамо ваше записе. 35 00:04:31,296 --> 00:04:34,838 Сјајно. Зато што смо ми сада криминалци? - Нико то не сугерише, г. Мурпхи. 36 00:04:34,870 --> 00:04:37,163 Има ли икога у твом свету 37 00:04:37,221 --> 00:04:39,732 то је можда имало љутњу против вас или ваше породице? 38 00:04:39,786 --> 00:04:43,607 Да, наравно. Рећи ћу ти ко... То би био Нелсон Ји. 39 00:04:43,655 --> 00:04:46,851 Нелсон Ии. - Да, копиле. Био је члан корејске банде 40 00:04:46,852 --> 00:04:50,278 који је украо триста хиљада долара вредан Спандек од нас. 41 00:04:50,334 --> 00:04:53,832 И Винце је сведочио против него. - Погледаћемо га. 42 00:04:54,000 --> 00:04:57,118 Боља видљивост у уличици. - Надзор је постављен. 43 00:04:57,174 --> 00:04:59,799 Проверићу момке горе. - Хеј, Линн. 44 00:04:59,838 --> 00:05:02,666 Слушај, морам да се окренем, али желим тебе да знам да сам на случају, ок? 45 00:05:02,720 --> 00:05:06,181 Сада, полицијски преговарач ће остати овде са тобом, и имаш моју карту. 46 00:05:06,302 --> 00:05:10,497 Хвала вам пуно. Био си тако сјајан. 47 00:05:11,713 --> 00:05:13,970 Чувај се. - Хвала. 48 00:05:13,980 --> 00:05:17,937 Где је извештај данас поподне? - У нашој је канцеларији. - Видимо се тамо. 49 00:05:19,082 --> 00:05:23,582 Хеј, да рашчистимо нешто овде, ок? Јулиана је вољена. 50 00:05:23,625 --> 00:05:26,060 Она долази од љубави кући, а она је добро дете. 51 00:05:26,106 --> 00:05:29,280 Она не пије, не пије дим. Она не пуши ништа. 52 00:05:29,316 --> 00:05:32,477 Чујемо вас, г. Мурпхи. - Дакле, мора да јој се нешто догодило 53 00:05:32,478 --> 00:05:36,877 јер нам она то никада не би урадила. - Знамо да јој се нешто догодило. 54 00:05:36,963 --> 00:05:40,623 Да ли је Јулиана икада побегла? - Не. 55 00:05:40,650 --> 00:05:42,949 Да ли Јулиана има дечка? 56 00:05:44,581 --> 00:05:47,149 Хеј, шта је са свиме чекићем горе? 57 00:05:48,640 --> 00:05:51,836 Жице и клешта. они стављају у телефонској линији до нашег командног центра. 58 00:05:51,871 --> 00:05:55,178 То је супер. - Мрс. Мурпхи, јесте постоји ли други излаз назад? 59 00:05:55,233 --> 00:06:00,546 Да. показаћу ти. - Имаш ово? - Да. 60 00:06:05,113 --> 00:06:08,542 Реци ми. Када је био последњи када сте имали нешто за јело? 61 00:06:09,407 --> 00:06:11,687 Твоја ћерка је лепа. 62 00:06:11,735 --> 00:06:15,687 Она чак и не мисли да јесте прилично. - Ко је снимио ову слику? 63 00:06:17,850 --> 00:06:20,193 Рекла је пријатељ. 64 00:06:20,231 --> 00:06:22,988 Да ли је у реду ако направим копију? - Да. 65 00:06:23,811 --> 00:06:28,624 Јулиана је пливачица? - Од осме године. 66 00:06:28,655 --> 00:06:33,079 Она је заиста код куће само када она је у води. - Могу се повезати. 67 00:06:33,676 --> 00:06:36,625 Како је Јулијанино стање на уму у последње време? 68 00:06:36,687 --> 00:06:41,241 Од ње је некако узнемирена умро деда. То је мој тата. 69 00:06:41,711 --> 00:06:43,929 Били су заиста блиски. 70 00:06:44,827 --> 00:06:48,861 Ја једноставно не могу. не могу уради ово. жао ми је. 71 00:06:58,052 --> 00:07:02,974 Погледај ово. - То је чудно израз њеног лица, зар не? 72 00:07:03,013 --> 00:07:05,802 Изгледа да се труди веома је тешко угодити некоме. 73 00:07:06,268 --> 00:07:09,369 Пријатељ узима ово, а ти тако изгледаш? 74 00:07:09,768 --> 00:07:12,481 Коме позира Јулиана? 75 00:07:13,144 --> 00:07:16,141 Ако зову, реци им желите да чујете глас своје ћерке. 76 00:07:16,204 --> 00:07:18,651 Ништа друго, скини се са телефона. 77 00:07:18,707 --> 00:07:21,800 А шта ако је то моја мајка? Не могу да јој кажем шта се догодило. 78 00:07:21,850 --> 00:07:24,569 Па, ово је преговарач. Она ће да слушам разговор, 79 00:07:24,620 --> 00:07:26,834 преносећи белешке о томе шта треба рећи. 80 00:07:26,874 --> 00:07:31,633 Вау, тим професионалаца обучених за бави се својом мајком. Бог благословио Америку. 81 00:07:31,813 --> 00:07:36,407 Најважније је да не разговарате са новинарима. То би могло ескалирати осумњиченог, у реду? 82 00:07:45,736 --> 00:07:48,537 Хеј, требам те. - Дај да ти узвратим. 83 00:07:48,733 --> 00:07:53,133 У реду. Шта смо добили од тате? - Тхе жртвин дечко је Цхарлес Родригуез. 84 00:07:53,185 --> 00:07:55,507 Живи у Венецији. Они били заједно у средњој школи. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,943 Јулиана никада није направила прилагођавање на факултету, 86 00:07:57,994 --> 00:08:01,509 па када се вратила код својих, поново су почели да се виђају. 87 00:08:01,545 --> 00:08:05,435 Не воле га. - Погрешна страна стазе? - Тата га назива корисником. 88 00:08:06,004 --> 00:08:10,565 Корисник чега? Дроге? - Људи. Њихова ћерка, очигледно. 89 00:08:10,612 --> 00:08:12,818 Она иде код Деда Мраза Моника Цоммунити Цоллеге 90 00:08:12,819 --> 00:08:15,690 и ради на високом нивоу продавница одеће под називом Магикуе. 91 00:08:15,740 --> 00:08:18,399 Шта мислиш, шефе? - Има ли смисла 92 00:08:18,400 --> 00:08:20,950 овај квргавац Родригез би је киднаповао? 93 00:08:21,016 --> 00:08:25,037 Можда се крије са њим од њени родитељи. Она је једино дете. 94 00:08:25,087 --> 00:08:27,311 Прилично чврсто држе узде на њој. - Интервјујуј дечка. 95 00:08:27,349 --> 00:08:30,316 Ми га доводимо. - Шта да ли знамо за породицу? 96 00:08:30,367 --> 00:08:34,426 Отац јој је дао посао Магикуе. - Да ли је он малтретира? 97 00:08:34,465 --> 00:08:37,638 Зато се разишла? - Нисам то искључио. 98 00:08:38,348 --> 00:08:42,615 Полиграф оба родитеља. - Радије бих то радио нежно, господине. 99 00:08:42,667 --> 00:08:46,469 Ако знамо више о Јулиани, знаћемо боља идеја о томе ко ју је могао узети. 100 00:08:47,677 --> 00:08:50,500 Твој позив. - Хвала, господине. 101 00:08:52,226 --> 00:08:54,634 Овде нам иде добро. 102 00:09:12,331 --> 00:09:15,249 У реду, и ове су унапред плаћени. Хвала. 103 00:09:20,412 --> 00:09:25,528 Да ли сте добили неке добре снимке? - Пола њих није изашло. 104 00:09:25,572 --> 00:09:29,188 Да ли сте заборавили да укључите ауто фокус? И сама то често радим. 105 00:09:30,944 --> 00:09:33,639 Хеј. господине? 106 00:09:37,119 --> 00:09:39,873 Царл? завршио сам. 107 00:09:39,904 --> 00:09:45,583 Желиш ли вожњу? - Не, хвала, гђо. Сантос. Видимо се касније код куће. - У реду. 108 00:09:58,664 --> 00:10:01,633 Добар дан. Ја сам ФБИ Специјални агент Ана Греј, 109 00:10:01,634 --> 00:10:05,877 и ово је брифинг за све руке Оперативна група за отмице Санта Монике. 110 00:10:07,089 --> 00:10:10,493 Жртва је Јулиана Меиер-Мурпхи. 111 00:10:10,547 --> 00:10:13,135 Волим да унесем детектив Ендру Берингер, 112 00:10:13,190 --> 00:10:15,440 који је главни иследник за ПД Санта Монике, 113 00:10:15,500 --> 00:10:17,828 која је водећа агенција за ово случај. - Хвала, агенте Греи. 114 00:10:17,882 --> 00:10:21,659 Ценимо вашу помоћ. Ово је први девет-један-један позив од маме. 115 00:10:21,722 --> 00:10:24,005 Само напред. - Девет-један-један Оператер. 116 00:10:24,055 --> 00:10:28,708 Моја ћерка није дошла кући вечерас, и, позвао сам све њене пријатеље, 117 00:10:28,766 --> 00:10:31,734 а изгледа да нико не зна где је она је. - Имате ли разлога да сумњате 118 00:10:31,735 --> 00:10:36,930 твоја ћерка је настрадала начин, госпођо? - Не, ваљда не. 119 00:10:36,970 --> 00:10:39,504 Не, вероватно само касни. 120 00:10:39,555 --> 00:10:41,780 Нема везе. Жао ми је што вам сметам. 121 00:10:41,839 --> 00:10:45,234 Сада, ово је други позив, који је дошао у шест и тридесет ујутру. 122 00:10:45,538 --> 00:10:48,747 Девет-један-један. - Нечији отео моју ћерку. 123 00:10:48,811 --> 00:10:51,500 Узели су је. - Како си? знате да је киднапована, госпођо? 124 00:10:51,536 --> 00:10:55,394 Управо су звали! Ви сте мора да ми помогне. - У реду. 125 00:10:55,445 --> 00:10:58,285 Смири се и реци ми тачно оно што је рекла, госпођо. 126 00:10:58,343 --> 00:11:04,303 Рекла је, мама, Јулиана је, он је убиће ме. А онда су спустили слушалицу. 127 00:11:06,615 --> 00:11:10,114 Дакле, није било потражње за откуп. То је све што имамо. 128 00:11:10,147 --> 00:11:13,599 Венчаћемо се са Санта Моником ПД у истраживању комшилука, 129 00:11:13,600 --> 00:11:17,166 све те добре ствари. Дакле, док завршите своје потенцијалне клијенте, јавите се са својим резултатима. 130 00:11:17,217 --> 00:11:19,574 Хајде да нађемо ову девојку. 131 00:11:19,678 --> 00:11:21,892 Хвала. 132 00:11:23,785 --> 00:11:26,285 Хоћеш залогај? - Да. 133 00:11:28,157 --> 00:11:31,785 Хоћеш још мало? Само напред. Наравно, изволи. 134 00:11:31,845 --> 00:11:36,479 Како ћемо ово урадити, Андрев? - Понашајте се као одрасли, ако је то могуће. 135 00:11:36,527 --> 00:11:40,443 Наравно, осим ако киднаповање не постане наше јурисдикција, а онда сам ја твој шеф. 136 00:11:40,490 --> 00:11:44,588 Можеш ли то да решиш? - Волим када ти си на врху. Знаш то, зар не? 137 00:11:46,023 --> 00:11:49,421 Морам да идем на посао сваки дан и претварам се Не знам како изгледаш гол. 138 00:11:49,650 --> 00:11:52,220 Види са чиме се морам борити. 139 00:11:53,742 --> 00:11:58,567 Дакле, мој шеф жели полиграф родитеља. 140 00:11:58,619 --> 00:12:02,268 шта ти мислиш? - То је стари брак. Можеш да осетиш мирис трулог меса, Ана. 141 00:12:02,320 --> 00:12:05,184 Тако сте цинични у вези са везама. - Па, био сам тамо тако често, 142 00:12:05,247 --> 00:12:07,620 моје име је уписано на срање у вези, душо. 143 00:12:07,662 --> 00:12:11,512 Стално говориш такве ствари. Шта ми говориш, Анди? 144 00:12:12,050 --> 00:12:15,467 Само ми дај сигуран пролаз. То је мој тата говорио. 145 00:12:15,510 --> 00:12:18,498 Само ми дај сигуран пролаз. Знам ти пушиш цигарете, Анди, 146 00:12:18,499 --> 00:12:21,930 и неће га пресећи. - Дакле, као, немој да се љутиш на мене? 147 00:12:21,977 --> 00:12:26,657 Не, као, помози ми кроз ово јер... 148 00:12:26,708 --> 00:12:31,187 Кроз шта? Видимо се. Ми смо не трчати маратон у Долини смрти. 149 00:12:31,580 --> 00:12:34,416 Колико је то? - Двадесет шест је тачка двадесет две миље. 150 00:12:34,455 --> 00:12:36,865 Да смо излазили, кретену. 151 00:12:39,220 --> 00:12:41,683 Скоро шест месеци. 152 00:12:41,967 --> 00:12:47,776 Идемо напред и идемо назад, и понекад мислим да је у потпуном повлачењу. 153 00:12:49,153 --> 00:12:51,781 Па, погоди шта? - Шта? 154 00:12:52,742 --> 00:12:56,095 ја сам овде. - Добро. 155 00:12:58,278 --> 00:13:02,919 Јулиана Меиер-Мурпхи је радила овде можда шест месеци пре него што је отпуштена. 156 00:13:06,124 --> 00:13:10,515 Шта је украла? - Седам кожна јакна од сто долара. 157 00:13:10,589 --> 00:13:14,720 Морао сам да је пустим. - Би имаш нешто против да ми то пошаљеш мејлом? 158 00:13:14,770 --> 00:13:18,540 Да, нема проблема. нисам имао срце да каже родитељима. 159 00:13:18,700 --> 00:13:21,916 Њен тата прави наше фармерке. Добио јој је посао. 160 00:13:21,972 --> 00:13:24,779 Да ли сте приметили промене код Јулијане пре него што је почела да узима ствари? 161 00:13:24,848 --> 00:13:27,704 Дружење са упитним људи? - Било је то након што сам је отпустио 162 00:13:27,705 --> 00:13:30,109 да су ствари постале језиве. - Како то? 163 00:13:30,156 --> 00:13:36,123 Некада је седела тамо на оној клупи дан, сваки дан, тачно испред продавнице. 164 00:13:36,730 --> 00:13:40,620 Мислио сам да ме прогања. Ишао сам позади. 165 00:13:42,307 --> 00:13:45,982 Цхарлес Родригуез, ја сам Специјални агент Доннато. 166 00:13:46,131 --> 00:13:48,971 Хвала што сте ушли. - Шта сам урадио? 167 00:13:49,018 --> 00:13:52,988 Не плаћам порез? - То није моје одељење. 168 00:13:53,968 --> 00:13:59,699 Па слушај. Причај ми о свом однос са Џулијаном Мајер-Марфи. 169 00:14:00,833 --> 00:14:04,084 Знам је. - да, Знам да је познајеш. 170 00:14:04,375 --> 00:14:09,955 Када је био последњи пут видео си је? - Јулиана? - Да. 171 00:14:10,744 --> 00:14:15,104 Можда пре пар недеља. Ми имао роштиљ са својом породицом. 172 00:14:16,980 --> 00:14:22,376 Стварно? Дакле, она долази к себи забава након што си је ударио? 173 00:14:22,419 --> 00:14:24,774 Никад је нисам ударио. 174 00:14:27,093 --> 00:14:30,497 Она је то објавила на својој Фејсбук страници. 175 00:14:30,568 --> 00:14:33,881 Рекао је да сте се посвађали, онда си је ошамарио. 176 00:14:35,605 --> 00:14:38,458 То је глупост. 177 00:14:42,196 --> 00:14:44,531 Твоја девојка је нестала, Слицк. 178 00:14:45,051 --> 00:14:49,338 Да ли сте то знали? - Не. 179 00:14:49,654 --> 00:14:53,845 Шта јој се десило? - Шта ти се десило? 180 00:14:53,892 --> 00:14:56,398 Ухапшен због разбијања у куће људи, 181 00:14:56,399 --> 00:14:59,108 а сад се праћкаш трава за мексичку мафију? 182 00:14:59,155 --> 00:15:01,693 Ок, шта то значи има везе са Јулијаном? 183 00:15:03,131 --> 00:15:07,034 Рећи ћу ти шта. Ми смо урадићу ово поново. 184 00:15:07,082 --> 00:15:12,462 Само овај пут ћеш реци ми истину. зар не? 185 00:15:18,758 --> 00:15:21,520 Да. Сјајно. Хвала. 186 00:15:33,714 --> 00:15:39,688 Не ради то. - Шта да урадим? - То. 187 00:15:41,245 --> 00:15:44,680 Извлачимо снимке видео надзора са камера у тржном центру. 188 00:15:44,734 --> 00:15:47,469 Требало би да га добијемо данас поподне. - То је био агент Мике Доннато. 189 00:15:47,515 --> 00:15:51,520 Дечко признаје да је узео новац од Јулијане да отплати дуг према мексичкој мафији. 190 00:15:52,112 --> 00:15:56,019 Да те питам нешто, Ана. Колико још седимо овде 191 00:15:56,020 --> 00:16:00,543 пре него што скочимо на харли и главу уз обалу до мотела Сандпипер? 192 00:16:00,609 --> 00:16:05,925 Тридесет секунди? - Један... - Два... 193 00:16:07,238 --> 00:16:10,974 Ок, значи, она краде робу са њеног радног места 194 00:16:11,037 --> 00:16:13,522 да помогне свом дечку, и онда је отпуштена, зар не? - Добро. 195 00:16:13,565 --> 00:16:15,821 Тако да она седи тамо дан касније дан се плаши да каже родитељима 196 00:16:15,864 --> 00:16:18,377 јер је тата тај који ју је добио посао. - Добро. - Деда је умро. 197 00:16:18,417 --> 00:16:23,550 Она мрзи свој живот. - То је Виллие Јохн Блацк. 198 00:16:27,081 --> 00:16:30,002 Хеј, Виллие. Како си? 199 00:16:30,046 --> 00:16:32,988 Запамти ме? Детективе Беррингер. 200 00:16:33,032 --> 00:16:37,010 Да. Сећам те се. Увек си био господин, чак и када сте ме ухапсили. 201 00:16:37,060 --> 00:16:40,967 Хвала вам пуно. Слушај, Вили, јеси ли видео ову жену? - Да. 202 00:16:41,003 --> 00:16:45,364 Видео сам је са тим човеком, са камера, туриста из Аризоне. 203 00:16:45,713 --> 00:16:48,051 Како је изгледао? - Белац. 204 00:16:48,065 --> 00:16:52,203 Чекај, видео си га како прича ова девојка? када? - Укључи се и искључи. 205 00:16:52,261 --> 00:16:55,089 Јучер? - Па, можда. 206 00:16:55,428 --> 00:16:59,058 Виллие? - Да? - Знате ли му име? 207 00:16:59,351 --> 00:17:03,278 Па, ја га зовем Аризона зато он увек прича о Аризони. 208 00:17:03,376 --> 00:17:07,110 Жели да се врати где потицао је исто као и ја. 209 00:17:07,211 --> 00:17:10,138 Ја сам пореклом из Њу Орлеанса. 210 00:17:10,181 --> 00:17:15,373 Волео бих да се вратим, али јесам радити. - Какав посао? 211 00:17:15,411 --> 00:17:20,757 Па, ја радим за Одељење националне одбране 212 00:17:20,800 --> 00:17:23,856 путују по Америци. 213 00:17:24,935 --> 00:17:31,222 Мој посао је да возим насумично преко Сједињених Држава 214 00:17:31,268 --> 00:17:37,010 и обраду података бисквит. - Добро. 215 00:17:37,414 --> 00:17:42,633 Па, бисквит је кодно име то се односи на Патрициа Хеарст, 216 00:17:42,699 --> 00:17:45,939 а понекад налетим на ситуација са свећама. 217 00:17:45,990 --> 00:17:49,758 То је случај ентитета где је будућност 218 00:17:49,759 --> 00:17:53,328 а прошлост се некако спаја. 219 00:17:53,400 --> 00:17:57,434 Виллие, да ли си икада био у болници? Дају вам неке лекове? 220 00:17:57,851 --> 00:18:01,048 Па, тренутно сам на лековима. 221 00:18:01,307 --> 00:18:03,564 Ја сам тренутно депресивна особа. 222 00:18:03,622 --> 00:18:06,473 У реду, Виллие, Виллие. Бог те благословио. 223 00:18:08,995 --> 00:18:12,381 Дакле, Јулиана седи на јадној клупи, и шта, долази овај... - Добро, стани. 224 00:18:12,419 --> 00:18:15,770 Виллие није кредибилан. - То је а леад. - Не, није траг. 225 00:18:15,810 --> 00:18:18,328 Слушај, има истине у чему он каже. - Да? Који део? 226 00:18:18,373 --> 00:18:21,794 Обрада података бисквит? - Не, мораш да пребродиш то, душо. 227 00:18:21,865 --> 00:18:25,202 Види, Виллие Јохн Блацк је шизофреничар пролазан. Нећу то однети шефу. 228 00:18:25,240 --> 00:18:28,144 Слушај, ако се бојиш чега твој шеф каже, то је твој проблем. 229 00:18:28,220 --> 00:18:31,426 Видите, то је оно што сам мислио о раду заједно. Ти и твој тестостерон. 230 00:18:31,472 --> 00:18:33,821 Од када имате а проблем са мојим тестостероном? 231 00:18:33,888 --> 00:18:36,277 Волео бих да ово наставим, али Морам да идем да видим свог деду 232 00:18:36,335 --> 00:18:39,933 пре следећег брифинга. - У реду. Да ли је Виллие добар сведок или не, 233 00:18:39,934 --> 00:18:45,817 све ће то бити на траци. - То је то? - Касније. 234 00:19:34,678 --> 00:19:39,110 Хеј, дупе. Дуго се нисмо видели. - Хеј, деко. 235 00:19:42,788 --> 00:19:45,528 Чуо сам данас причу о а девојчица и њен деда. 236 00:19:45,597 --> 00:19:48,121 Натерао ме да мислим на тебе. Срећан рођендан са закашњењем. 237 00:19:48,155 --> 00:19:50,728 Па, хвала ти. - Изгледаш сјајно, Поппи. 238 00:19:50,770 --> 00:19:54,879 Хеј, ја сам на дијети. Изгубио сам два килограма. - Тада нисам требао да донесем торту. 239 00:19:54,950 --> 00:19:58,184 Волим торту. Запамти, твој мајка је била велики пекар. 240 00:19:58,227 --> 00:20:02,341 Да, увек је правила велику ствар око тога рођендани. Волела је да прави забаве. 241 00:20:02,389 --> 00:20:06,510 Наравно, све је то престало када Имао сам четрнаест година. - Зашто? 242 00:20:07,805 --> 00:20:10,500 Мама је умрла када сам имао четрнаест година. 243 00:20:11,244 --> 00:20:15,620 Не. То не изгледа право. - Да, веруј ми. 244 00:20:15,656 --> 00:20:18,629 Види, увек си се веома бринуо о мени. Сада је мој ред да се побринем за тебе. 245 00:20:18,665 --> 00:20:21,147 Не треба ми нико пази на мене. добро сам. 246 00:20:21,216 --> 00:20:24,591 Шта пијеш? - Донела сам своју. 247 00:20:27,708 --> 00:20:30,043 Бело вино. Пиће из Бироа? 248 00:20:30,094 --> 00:20:32,557 У реду, можемо ли оставити Биро батина само једну ноћ? 249 00:20:32,635 --> 00:20:36,624 Радим на отмици и управо сам престао до да вам пожелим срећан рођендан. 250 00:20:37,903 --> 00:20:43,332 Хеј, ја сам киднаповао у деветнаестој седамдесет четири у Лонг Бичу. 251 00:20:43,410 --> 00:20:47,058 Отели су клинца из а дели, и ја сам то схватио. 252 00:20:47,776 --> 00:20:51,287 Кад си био полицајац, јеси ли да ли сте икада користили транзиент као сведока? 253 00:20:51,365 --> 00:20:53,914 Кад сам био полицајац, ми није имао пролазне појаве. 254 00:20:53,988 --> 00:20:58,405 Имали смо пропалице. - У реду, клошари. 255 00:20:58,439 --> 00:21:02,730 Дакле, која је твоја мудрост на сведочењу клошара? 256 00:21:02,800 --> 00:21:08,130 Па, моја мудрост је и увек је била закључана подигните лоше момке, а затим поставите питања. 257 00:21:08,209 --> 00:21:10,917 Па, не иде тако. - Па, шта онда питаш? 258 00:21:10,963 --> 00:21:13,361 Молим за безбедан пролаз. 259 00:21:13,882 --> 00:21:16,451 Шта је дођавола сигуран пролаз? 260 00:21:16,531 --> 00:21:19,784 Не би разумео. - па, зашто га онда бацати на сто? 261 00:21:19,823 --> 00:21:23,281 Само реци, срећан рођендан, Поппи. - Срећан рођендан, Поппи. 262 00:21:23,580 --> 00:21:27,137 Ово је снимак надзора Деда Мраза Полиција Моника се повукла из малог тржног центра. 263 00:21:27,212 --> 00:21:29,553 Њих двоје се очигледно познају. 264 00:21:30,553 --> 00:21:33,032 Можемо ли снимити његово лице? 265 00:21:38,441 --> 00:21:40,936 Врати га назад. Ту је мора бити бољи угао. 266 00:21:44,452 --> 00:21:48,360 Уштедимо време. Вероватно су отишли у његово возило. Пусти филм из гараже 267 00:21:48,361 --> 00:21:51,252 и прескочите на два четрдесет шест поподне јуче. 268 00:21:52,091 --> 00:21:54,738 Лепо, Ана. - Хвала. 269 00:21:58,441 --> 00:22:01,649 Ишао сам тамо. - Наравно да јеси. 270 00:22:01,681 --> 00:22:04,085 Ти си онај са докторатом. 271 00:22:09,103 --> 00:22:14,841 То је тањир из Аризоне. Је ли тако, Ана? - Зови Феникс ФБИ и видимо шта можемо да добијемо. 272 00:22:14,876 --> 00:22:17,822 За дванаест до осамнаест сати, требало би да знамо ко је и шта једе за доручак. 273 00:22:17,865 --> 00:22:22,401 Је ли тако, Доннато? - Да. - Ово тип је у свом сценарију. 274 00:22:22,437 --> 00:22:25,421 Он је ловио, а он нашао малог миша. 275 00:22:25,899 --> 00:22:29,668 Вратите га на исто време сваки дан. Стани. 276 00:22:30,141 --> 00:22:32,396 Ево га. 277 00:22:34,654 --> 00:22:38,388 Ловио је тамо где се деца друже поподне. Нађи ту девојку. 278 00:22:38,427 --> 00:22:40,759 Могла је да идентификује осумњиченог. 279 00:22:44,506 --> 00:22:47,005 Ако је она миш који побегне. 280 00:23:24,691 --> 00:23:29,131 Не, стани. Стани! Андрев, престани! 281 00:23:34,939 --> 00:23:39,019 жао ми је. Тај психо ушао у моју главу. 282 00:23:40,720 --> 00:23:43,242 То је оно што он ради. 283 00:23:45,031 --> 00:23:49,849 Дај ми сигуран пролаз. - Увек. 284 00:24:11,238 --> 00:24:14,509 Хвала. - Ти си анђео. - Трудим се. 285 00:24:14,553 --> 00:24:17,089 Да ли је мама добро? - Једва. 286 00:24:17,132 --> 00:24:21,110 Зашто је тако ма колико новца имате, софа на развлачење и даље је срање? 287 00:24:24,978 --> 00:24:30,013 Добро јутро. Линн? Да ли бисте имали а сеат? Морамо да разговарамо са тобом на минут. 288 00:24:33,433 --> 00:24:36,402 Дакле, шта сте открили о оном копилу Нелсон Ии? 289 00:24:36,442 --> 00:24:38,885 Нелсон Ји још увек служи казну затвора од четири године 290 00:24:38,886 --> 00:24:41,528 за крађу Спандека од вашег друштво.- Шта је са чињеницом 291 00:24:41,529 --> 00:24:44,448 да још увек има пријатеље напољу затвора? Да ли сте икада помислили на то? 292 00:24:44,518 --> 00:24:48,184 Да, имамо. А ми више не сматрати Нелсона Јиа осумњиченим. - Супер. 293 00:24:48,218 --> 00:24:51,752 Људи, морамо да вас приведемо полиграф, тест на детектору лажи. 294 00:24:51,819 --> 00:24:54,796 Хеј, ми смо њени родитељи. Волимо Јулијану. - Наравно. 295 00:24:54,830 --> 00:24:58,346 Неки људи секу своју децу и они стави их у бетон. Да ли смо то урадили? бр. 296 00:24:58,381 --> 00:25:02,287 Па, шта дођавола мислите? Умиремо овде. - Лин, јеси ли добро? 297 00:25:05,549 --> 00:25:10,565 Нико не мора да прихвати лаж тест детектора. - Зашто не, Линн? 298 00:25:12,632 --> 00:25:15,099 Требало је да ти кажем раније. 299 00:25:15,688 --> 00:25:19,872 Само сам се молио да није истина, али сада се тако бојим. 300 00:25:20,688 --> 00:25:23,126 Линн, о чему причаш? 301 00:25:28,021 --> 00:25:30,669 Имао сам аферу. 302 00:25:30,737 --> 00:25:35,450 Имао сам љубавну везу у Милану са купцем из Нордстрома, и узео је моју бебу. 303 00:25:38,288 --> 00:25:41,304 Зашто би купац из Нордстром узети ваше дете? 304 00:25:41,355 --> 00:25:46,234 Зато што је био веома, веома љут на ја када сам прекинуо везу. 305 00:25:46,280 --> 00:25:48,693 Раскинуо си везу? 306 00:25:51,952 --> 00:25:55,631 Послао сам његово доње рубље његовој жени. 307 00:25:58,196 --> 00:26:02,463 Мислиш на Ал Хобарта? Тај помпезни, мали кретен. 308 00:26:03,205 --> 00:26:05,679 Добар избор, Линн. Добар избор. 309 00:26:05,722 --> 00:26:09,829 Један од највиших руководилаца у целини проклета операција Нордстрома у иностранству. 310 00:26:11,014 --> 00:26:15,396 Зајеби ово. - Винце, чекај. 311 00:26:15,437 --> 00:26:19,268 Линн, причај ми о овом човјеку, Хобарту. 312 00:26:21,519 --> 00:26:25,092 Живи у Сијетлу, али он је стално у Л.А. 313 00:26:25,165 --> 00:26:27,700 Ана! Имамо ситуацију! 314 00:26:32,538 --> 00:26:37,573 Винце се закључао студија. - Ох не. - Шта је то? 315 00:26:37,645 --> 00:26:41,515 Винце држи очев пиштољ у радном столу. - Треба нам подршка. 316 00:26:41,551 --> 00:26:43,768 Тата се забарикадирао у студију. Вероватно наоружани. 317 00:26:43,803 --> 00:26:47,651 Винце, шта се дешава? Разговарај са ја. - О чему се ту има причати? 318 00:26:47,683 --> 00:26:51,400 Немате појма. Чак и не знаш знам да ли је моја ћерка још увек жива. 319 00:26:51,433 --> 00:26:55,432 Мислиш да урадиш нешто себи, Винце? Размишљате о самоубиству? 320 00:26:55,474 --> 00:26:58,862 Па, дођавола с тобом. - Разговарамо тати. Само ми дај минут. 321 00:26:59,688 --> 00:27:02,411 Гун! - Не пуцај у њега! - Баци оружје! 322 00:27:02,412 --> 00:27:06,890 Изађите из ходника! - То је телефон. - Баци то одмах! 323 00:27:16,344 --> 00:27:18,622 Винце. шта си урадио? 324 00:27:18,665 --> 00:27:22,021 Јеси ли видео ову девојку? - Хеј, јеси ли видео овај комби? - Не. Извини. 325 00:27:23,021 --> 00:27:27,759 У реду, хвала. - Ништа велико. - Да. 326 00:27:30,359 --> 00:27:33,575 Извините, јесте ли видели ово комби около? Да ли изгледа познато? 327 00:27:33,615 --> 00:27:35,983 Не? Хвала. - Јеси ли видео ову девојку? 328 00:27:37,915 --> 00:27:43,817 Јесте ли видели овај комби? - Јеси ли видео ову девојку? Не? - Брате, јеси ли видео ову девојку? 329 00:27:47,688 --> 00:27:50,553 Хеј, другар. - Да? 330 00:27:50,726 --> 00:27:53,418 Момак којег тражимо вози овај плави комби. 331 00:27:53,957 --> 00:27:57,240 Ово је девојка са којом је разговарао на клупи. - Изгледа познато. 332 00:27:57,281 --> 00:28:00,959 како се зове? - Немој погледај сад. - Ја сам Франни. 333 00:28:01,014 --> 00:28:04,455 Одакле си дошао? - Имам милион поруке пандури желе да разговарају са мном. 334 00:28:04,860 --> 00:28:08,908 У ствари, ФБИ. - Ја сам Специјални агент Доннато. 335 00:28:08,976 --> 00:28:13,303 Ово је мој партнер Кајл Вернон. Ми смо тражећи човека са којим сте разговарали. 336 00:28:13,469 --> 00:28:16,736 Верујемо да је отео младог жена на истом месту јуче. 337 00:28:17,348 --> 00:28:20,575 Тај туш? Он је дошао мени. Отишао сам одатле. 338 00:28:20,654 --> 00:28:24,192 Раздвојио си се? Зашто? - Као да сам модел? 339 00:28:24,244 --> 00:28:28,930 Могу ли да будем у часопису? Он је покушавао да се понашам кул, али он ме је препао. 340 00:28:29,016 --> 00:28:32,574 Мислио сам да је он нека врста Војник, није прави фотограф. 341 00:28:32,648 --> 00:28:37,025 Плус, само чудно. Он каже, не заборави ме. 342 00:28:42,069 --> 00:28:45,675 Како познајеш ову девојку? - Не познајем је, 343 00:28:45,676 --> 00:28:48,590 али сам је видео разговарајући с њим. - У реду. 344 00:28:50,382 --> 00:28:53,359 Хеј, где је Санта Моника каубој? Полира му чизме? 345 00:28:53,430 --> 00:28:56,175 Не питај мене. Ја сам само агент случаја. - Добро. 346 00:29:00,948 --> 00:29:03,305 У реду, људи. идемо. 347 00:29:06,369 --> 00:29:08,928 Имамо главног осумњиченог. 348 00:29:09,265 --> 00:29:15,308 Реј Бренан, тридесет и пет година, бивши маринац. Чули смо се из Феникс ФБИ. 349 00:29:15,456 --> 00:29:17,793 Утврдили су по ознакама на комбију 350 00:29:17,852 --> 00:29:20,346 да је Бренан ухапшен два пута због сексуалног напада, 351 00:29:20,394 --> 00:29:23,920 али жртве нису притискале оптужбе. - Сада имамо сведока. 352 00:29:23,995 --> 00:29:27,697 Франни Барнес, девојка коју је Бреннан покушао покупити у тржном центру, али је знала боље. 353 00:29:27,797 --> 00:29:30,789 Рекао јој је, не заборави ме. - И унели смо ове речи у ВиЦАП 354 00:29:30,790 --> 00:29:33,995 мислећи да је можда ово изговорио иста слатка ништа другим жртвама. 355 00:29:34,084 --> 00:29:37,038 Сачекај минут, Мике. - Да, шта има? 356 00:29:37,217 --> 00:29:41,895 Погледај ово. - Шта имаш? - Добродошли назад у вести КПВН-а. 357 00:29:41,974 --> 00:29:46,044 И добијам неке ломове информације о несталој девојци. 358 00:29:46,113 --> 00:29:48,448 Двадесетогодишњак становник Санта Монике, 359 00:29:48,449 --> 00:29:51,409 Јулиана Меиер-Мурпхи, има пријављено да је киднапована. 360 00:29:51,479 --> 00:29:55,120 Последњи пут је виђена како улази у плави комби са ознакама из Аризоне. - О чему се ради? 361 00:29:55,169 --> 00:29:58,630 Тата се закључао у студија и позвао ТВ станицу. 362 00:29:58,680 --> 00:30:03,328 Веровао је ако добије ћерку на ТВ-у, то би је вратило. - Не. 363 00:30:04,271 --> 00:30:08,221 Никада није требало да се деси. - Ниси био тамо. 364 00:30:14,076 --> 00:30:17,100 АСАЦ Галловаи, хтели сте да ме видите, господине? - Да. 365 00:30:17,128 --> 00:30:20,913 Ана Греј, ово је Џејсон Рипли. Он је нови пробни агент. 366 00:30:20,945 --> 00:30:23,442 Здраво, агенте Рипли. Добродошли. - Драго ми је да смо се упознали, госпођо. 367 00:30:23,479 --> 00:30:28,636 Бићеш Џејсонов агент за обуку. - Супер. 368 00:30:28,674 --> 00:30:32,449 Није ли био Мике Доннато твој тренер? - Да, господине. 369 00:30:32,476 --> 00:30:34,771 Мике ми је дао моје прво хапшење. - Да. 370 00:30:34,815 --> 00:30:37,775 Никада не заборављате особу ко вам даје прво хапшење. 371 00:30:37,986 --> 00:30:41,543 Никада те нећу заборавити. - Колико дуго си унутра? 372 00:30:41,569 --> 00:30:46,018 Шест месеци. волим то. - Зар то није сјајно? 373 00:30:46,061 --> 00:30:49,717 Ентузијазам? - Сјајно. - У реду. 374 00:30:49,785 --> 00:30:53,981 Управо смо добили три поготка од ВиЦАП-а са речима попут "не заборави ме" 375 00:30:53,982 --> 00:30:56,211 и „увек ћеш ме памтити“. 376 00:30:56,256 --> 00:31:00,736 Он дави жртве до тачке гушења, врши сексуалне радње... 377 00:31:00,798 --> 00:31:03,207 пробуди их, и уради то поново. 378 00:31:03,348 --> 00:31:08,451 Напади на ВиЦАП су се десили у Георгетовн, Соутх Беацх, и Аустин, Текас. 379 00:31:08,552 --> 00:31:13,225 Све лепе девојке без криминала записи преузети из тржних центара оријентисаних на младе. 380 00:31:13,278 --> 00:31:15,756 Сви личе једни на друге. 381 00:31:16,119 --> 00:31:21,619 А Џејсон је био школски психолог пре него што је похађао ФБИ академију. 382 00:31:21,992 --> 00:31:25,349 Требало би да обратимо више пажње на психологија преступника. 383 00:31:25,424 --> 00:31:30,306 То се зове криминалистичка истражна анализа, господине. То је оно што ја радим. - Онда уради то. 384 00:31:30,655 --> 00:31:33,209 Без да цео свет гледа. 385 00:31:33,530 --> 00:31:36,421 Добио сам позив из САЦ-а. 386 00:31:36,476 --> 00:31:38,794 Људи са новцем и утицајем 387 00:31:38,795 --> 00:31:43,504 не очекују своју децу бити под претњом било које врсте. 388 00:31:43,563 --> 00:31:47,450 Да ли му је дозвољено да има ту цигару? - Он не пуши. Он само маше њиме. 389 00:31:47,485 --> 00:31:50,961 Па, не морате да летите у Беч да схватим симболику тамо, зар не? 390 00:31:52,173 --> 00:31:56,020 АСАЦ Галловаи је шеф нашег одељења, и једино за шта се залаже је поштовање. 391 00:31:56,059 --> 00:31:58,593 Да, да. Тачно. Наравно. 392 00:31:58,623 --> 00:32:02,146 Хеј, слушај ме. желим да хвала што сте ме узели. 393 00:32:02,172 --> 00:32:05,189 Надам се да ћу научити од вас и не правите исте грешке. 394 00:32:07,488 --> 00:32:09,757 Можда нисам добро рекао. 395 00:32:20,805 --> 00:32:24,729 Ана Греи. - Хеј. Дакле, нестала случај особа у Калвер Ситију. 396 00:32:24,772 --> 00:32:28,168 Полиција је пронашла тело младића жена у плитком гробу у парку. 397 00:32:28,226 --> 00:32:30,532 бринета? - Да. 398 00:32:30,552 --> 00:32:35,916 Она одговара Јулианином опису, Ана. - Хвала. 399 00:32:51,839 --> 00:32:54,081 Нешто се спрема. 400 00:32:54,812 --> 00:32:58,040 Идем да видим. - Не, останимо унутра за сада. 401 00:33:06,304 --> 00:33:09,568 Извините. - Извините. 402 00:33:12,785 --> 00:33:15,178 Боже. Како се ово догодило? 403 00:33:16,091 --> 00:33:18,377 Деца су се појавила на Фејсбуку. 404 00:33:24,033 --> 00:33:26,513 Јулианина... - Ми немамо зна ко је жртва, 405 00:33:26,514 --> 00:33:28,747 па док не добијемо личну карту, да и не идемо тамо. 406 00:33:28,748 --> 00:33:31,467 Госпођо, постало је вирално на интернету. - То не значи да је Јулиана. 407 00:33:31,502 --> 00:33:34,067 ти људи тамо, не знају ништа. 408 00:33:34,471 --> 00:33:40,102 Линн, једноставно ћемо морати сачекајте личну карту. - Чекај? за шта? 409 00:33:40,156 --> 00:33:42,532 Ухвати се, Линн. 410 00:33:43,765 --> 00:33:47,960 Ти само умукни. Ово је све твоја кривица! 411 00:33:48,031 --> 00:33:50,725 Морали сте да позовете ТВ станицу! Натерао си га да полуди! 412 00:33:50,784 --> 00:33:53,355 Како се усуђујеш то да кажеш! - Винце! - Наћи ћу Јулиану! 413 00:33:53,398 --> 00:33:57,740 Желим своју ћерку назад! Мораш помоћ! Јулиана! Желим своју ћерку назад! 414 00:33:57,794 --> 00:34:01,156 Мртва је око десет дана, рекао бих. - Није Јулиана. 415 00:34:01,266 --> 00:34:05,416 Не. Имамо позитивну личну карту. Њено име је Арлене Хартоуниан из Лос Анђелеса. 416 00:34:05,492 --> 00:34:08,290 Иста година и блиска по изгледу. 417 00:34:09,287 --> 00:34:12,954 Колико ја знам, убиство није увек део обрасца Реја Бренана. 418 00:34:13,710 --> 00:34:16,507 Он их дави, пусти их оштећене. 419 00:34:16,597 --> 00:34:19,151 Па, могло би бити два различита осумњичени, или он ескалира. 420 00:34:19,186 --> 00:34:22,156 Узрок смрти? - Мртвозорник неће извршити аутопсију. 421 00:34:22,209 --> 00:34:24,908 Али ако погледате, можете видети трагови лигатуре око врата. 422 00:34:24,943 --> 00:34:27,175 Сада сам обавио позиве различитим одељењима 423 00:34:27,176 --> 00:34:31,418 тражећи хладне случајеве који су слични. Можда ће донети затварање неких породица. 424 00:34:32,282 --> 00:34:34,497 Недостајали сте на брифингу. 425 00:34:34,805 --> 00:34:38,517 Па, прозван сам због ове ствари, душо. - Па, могао си да ме обавестиш. 426 00:34:40,762 --> 00:34:45,530 Ана. Погледај ово. - Хеј, Хугх. 427 00:34:45,553 --> 00:34:49,310 Ана, опоравили су се делимичан отисак. 428 00:34:49,357 --> 00:34:51,584 Мушки, шара ђона. 429 00:34:52,228 --> 00:34:54,891 То је отисак чизме. Војска? 430 00:34:54,915 --> 00:34:58,644 Знаћемо када прођу база података за препознавање обуће. 431 00:34:58,742 --> 00:35:03,558 Онда нам могу рећи марку, где је он купио их, а девојачко презиме његове мајке. 432 00:35:03,670 --> 00:35:06,366 Држи главе пропелера срећним. 433 00:35:10,834 --> 00:35:14,031 Дакле, мој стомак каже да је то исти тип. Идем назад у тржни центар 434 00:35:14,032 --> 00:35:17,484 и покажите фотографију жртве Виллие Јохн Блацк. Око девет и тридесет? 435 00:35:17,519 --> 00:35:21,724 Свежи мартини од грејпфрута? Свеже цеђено. 436 00:35:21,764 --> 00:35:24,214 Ти, одлази. видимо се онда. 437 00:35:24,347 --> 00:35:27,300 Вечерас делимично разведравање са ниским шездесет пет, 438 00:35:27,301 --> 00:35:30,889 а сутра се очекује још сунца са високом од седамдесет седам. 439 00:35:32,248 --> 00:35:35,496 Данас је дошло до страшног открића. Тело младе жене, 440 00:35:35,497 --> 00:35:38,844 вероватно повезан са нестанком Јулијане Мајер-Марфи 441 00:35:38,845 --> 00:35:41,094 је пронађен у Цулвер Парку данас поподне. 442 00:35:41,157 --> 00:35:43,992 Свако ко има информације на плавом Додге комбију, 443 00:35:43,993 --> 00:35:47,080 регистарске таблице Аризоне МАК3586, 444 00:35:47,134 --> 00:35:51,511 позовите телефонску линију за дојаву на број осам стотина четири-три-један-пет-седам-девет-нула. 445 00:35:51,563 --> 00:35:56,409 А у спорту, Спартанци су победили Тигрове вечерас у финалној првенственој утакмици. 446 00:35:56,820 --> 00:35:59,242 Никада ме нећеш заборавити. 447 00:36:17,810 --> 00:36:20,454 Хеј, душо. ја сам овде. Дај ми вик. 448 00:36:29,616 --> 00:36:32,310 Извините, имајте било које да ли сте видели ову девојку? - Не. 449 00:36:58,015 --> 00:37:01,049 Извините, господине. Специјални Агент Ана Греј, ФБИ. 450 00:37:01,087 --> 00:37:04,134 Тражим Санта Моницу Полицијски детектив, Андрев Беррингер. 451 00:37:04,180 --> 00:37:06,966 Не познајем га. Зашто? - Заједно радимо на случају. 452 00:37:07,012 --> 00:37:11,388 Тражимо пролазника по имену Виллие Џон Блек. - Тип са бициклом? - Да. 453 00:37:11,427 --> 00:37:15,428 Обично је напољу поред контејнера сада, али га нисам видео вечерас. 454 00:37:15,475 --> 00:37:18,037 Хвала. - Нема на чему. 455 00:38:11,850 --> 00:38:14,196 мама? 456 00:38:21,943 --> 00:38:25,661 Устани. Идемо у цркву. 457 00:38:26,770 --> 00:38:29,578 шта то говориш? 458 00:38:30,092 --> 00:38:34,069 Хтео си да идеш у цркву горе до језера Арровхеад, па сада идемо. 459 00:38:34,198 --> 00:38:37,328 Усред је ноћи, будало. 460 00:38:38,211 --> 00:38:42,537 Користио си. Заиста добро. 461 00:38:44,600 --> 00:38:47,639 Па, шта се сад десило? Изгубили сте посао? 462 00:38:47,667 --> 00:38:53,228 Остави моју маму на миру. - Ти, чопор. - Не. 463 00:38:57,549 --> 00:39:00,414 Идемо на камповање. 464 00:39:00,452 --> 00:39:03,081 Сад ћеш наћи те вреће за спавање. 465 00:39:03,134 --> 00:39:05,969 Роки, уради шта каже. 466 00:39:10,257 --> 00:39:12,721 Хвала, госпођо. 467 00:39:12,757 --> 00:39:15,329 Ценим ваше разматрање. 468 00:39:35,503 --> 00:39:39,559 469 00:39:47,623 --> 00:39:51,753 Зашто Иан не иде код њега час тениса? Не могу га узети. 470 00:39:52,159 --> 00:39:55,072 Јер, Роцхелле, био сам будан целу ноћ, а ја сам спржен. 471 00:39:55,136 --> 00:39:59,296 Хеј, Мике. Нечије приближавајући се резиденцији. 472 00:39:59,387 --> 00:40:01,928 Ткање и могуће опијено. - У реду, Рогер то. 473 00:40:02,893 --> 00:40:07,855 Види, наравно да желим да он успе универзитета. Роцхелле, морам те назвати касније. 474 00:40:15,317 --> 00:40:19,322 Јулиана, у реду је. 475 00:40:19,357 --> 00:40:21,793 У реду је. Моје име је Мике. 476 00:40:21,830 --> 00:40:24,853 Ово је мој партнер Киле. У реду, ми смо из ФБИ-а. 477 00:40:24,884 --> 00:40:27,388 Тражили смо те. - Желим да идем кући. - Знам да желиш да идеш кући, душо, 478 00:40:27,389 --> 00:40:30,087 али не могу да те пустим да уђеш тамо сада. Морам да те одведем код доктора 479 00:40:30,088 --> 00:40:32,569 па да те прегледају. - Боже мој, да ли је шетала целу ноћ? 480 00:40:32,601 --> 00:40:35,123 Само желим да уђем унутра. 481 00:40:35,173 --> 00:40:39,045 Слушај, ставићу ове рукавице, ок, у случају да имаш доказе о себи. 482 00:40:39,085 --> 00:40:43,927 молим те. - У реду? - Ти добио ово? - Имам ово. 483 00:40:43,988 --> 00:40:48,134 Мој партнер ће ти рећи мама и тата, добро сте. ОК? 484 00:40:51,529 --> 00:40:54,384 Ухватићемо те у болницу, ок? 485 00:40:54,541 --> 00:40:58,749 Полицијски ауто. Ок, идемо. У реду је. Лепо и споро. 486 00:40:58,769 --> 00:41:01,523 У реду је. све је у реду. 487 00:41:03,179 --> 00:41:06,515 Бићеш добро. Само узмите времена. 488 00:41:07,583 --> 00:41:10,398 У реду је. - Само желим да идем кући. - Знам да желиш да идеш кући. 489 00:41:10,437 --> 00:41:14,093 Можеш. Само желимо да одете у прво лекар да се увери да си добро. 490 00:41:14,139 --> 00:41:16,959 Ок, па пази на главу. Лепо и споро. ОК? 491 00:41:16,991 --> 00:41:21,210 Лепо и полако, душо. тамо ти иди. Стави ноге горе. 492 00:41:22,504 --> 00:41:24,900 Видећеш своју маму а тата у болници. 493 00:41:27,292 --> 00:41:29,667 Бићеш добро. 494 00:41:54,457 --> 00:41:59,138 Мр Мурпхи. - Ана. треба ми да будем са својом ћерком. 495 00:41:59,181 --> 00:42:02,154 Па, разумем да им иде добро брига о њој. - Она је преживела, тај клинац. 496 00:42:02,189 --> 00:42:06,053 Рекао сам ти то. - Желе те у испитивању. - Шта је са мном? 497 00:42:06,087 --> 00:42:08,612 Линн, скупљају докази, у реду? 498 00:42:09,581 --> 00:42:14,935 Хвала Богу само је силована. - Била је сексуално злостављан и брутализиран, господине. 499 00:42:14,987 --> 00:42:18,266 Потребна јој је подршка да прође ово. - Бринућемо о подршци. 500 00:42:18,299 --> 00:42:21,207 Ми смо њена породица. Подржаћемо је. 501 00:42:21,254 --> 00:42:24,514 Нађи момка. - То је план. 502 00:42:45,209 --> 00:42:50,233 Желели бисмо да вам пружимо комплетан медицински преглед преглед да се увери да си добро, 503 00:42:50,265 --> 00:42:53,792 али прво морам да вас питам нека питања о томе шта се догодило. 504 00:42:54,630 --> 00:42:57,215 Не сећам се много тога. 505 00:42:57,576 --> 00:43:00,946 Рекао си то неколико сати пре си изашао из аута. 506 00:43:01,726 --> 00:43:06,001 То је комби. - Можеш ли описати комби? 507 00:43:07,687 --> 00:43:12,029 Све што нам можете рећи ће помоћи наћи ћемо особу која ти је ово урадила. 508 00:43:13,511 --> 00:43:16,931 Можемо ли, молим вас, завршити са овим? 509 00:43:25,093 --> 00:43:29,475 Волим тог типа. Он је тако мекан. 510 00:43:31,165 --> 00:43:33,731 Могу ли добити патку? 511 00:43:40,476 --> 00:43:44,623 Видим да имаш модрице твој врат. Како се то догодило? 512 00:43:48,067 --> 00:43:51,821 Да ли те је у било ком додирнуо на други начин? - Силовао ме је. 513 00:43:51,879 --> 00:43:54,617 Да ли је продро у тебе са нечим другим? 514 00:43:54,671 --> 00:43:58,547 Јулијана, сваки чин је а другачији злочин, у реду? 515 00:44:01,704 --> 00:44:07,230 Јулиана, ја сам ФБИ агент 516 00:44:07,273 --> 00:44:09,540 и носим пиштољ, 517 00:44:09,544 --> 00:44:12,595 али још увек има ствари које ме плаше. 518 00:44:12,916 --> 00:44:17,419 Понекад се пробудим у ноћи и, о човече, 519 00:44:17,474 --> 00:44:21,159 било би такво олакшање да има са ким да разговара. 520 00:44:24,267 --> 00:44:26,577 Треба ми много детаљније рачун онога што јој се догодило. 521 00:44:26,612 --> 00:44:29,167 Чини се да постоји губитак свест и губитак памћења. 522 00:44:29,205 --> 00:44:31,778 Могуће је да је била дрогирана. Видимо много тога. 523 00:44:31,820 --> 00:44:36,477 Видите, морам да добијем одговоре, посебно јер ће овај тип вероватно то поново урадити. 524 00:44:36,508 --> 00:44:39,101 Знаш како да је натераш да открије. - Мора да се осећа сигурно овде 525 00:44:39,102 --> 00:44:41,483 и удобно у њеном медицинском брига. - И морам да се преселим. 526 00:44:41,484 --> 00:44:45,511 Имам спремну радну групу. - Није моја улога да је терам да прича. 527 00:44:53,935 --> 00:44:57,971 Хајдемо овамо и скинемо твоје одећу. Они могу садржати доказе. 528 00:44:58,107 --> 00:45:01,976 Молим вас, станите на папир да бисмо могли да прикупимо све што вам падне са одеће. 529 00:45:02,980 --> 00:45:08,019 Је ли то теби у реду? - У реду је. 530 00:45:11,121 --> 00:45:13,878 Ако постоји доказ на вашој кожи, 531 00:45:13,879 --> 00:45:17,527 појавиће се испод ово ултраљубичасто светло. 532 00:45:17,952 --> 00:45:22,127 Морам да искључим светла. - У реду је. 533 00:46:05,823 --> 00:46:08,182 Јесте ли спремни? 534 00:46:21,680 --> 00:46:26,087 Има ли места на твом телу где те је лизао или пољубио? 535 00:46:26,170 --> 00:46:31,655 не знам. - Да ли је ејакулирао на свом телу? - Боже мој. 536 00:46:35,672 --> 00:46:38,453 Да ли је у реду ако наставим? 537 00:46:41,189 --> 00:46:43,573 Окрени се за мене. 538 00:46:57,328 --> 00:46:59,876 На твом је знак назад. Да ли је све у реду 539 00:46:59,877 --> 00:47:03,413 ако замолим Ану да погледај то? - Наравно. 540 00:47:13,936 --> 00:47:19,470 Какве су биле ципеле нападач носи? - Чизме. 541 00:47:21,288 --> 00:47:24,133 да ли се сећате нечега посебно за њих? 542 00:47:25,694 --> 00:47:29,671 Сви су били углађени. - Хвала. 543 00:47:30,514 --> 00:47:34,883 Морам ово да сликам. - Шта? - Оставио је делимичан отисак. 544 00:47:34,930 --> 00:47:37,449 То је ђон ципеле. - Скини то са мене! 545 00:47:37,503 --> 00:47:40,088 Молим те, скини то са мене одмах! Само скини то са мене! 546 00:47:40,142 --> 00:47:42,857 Не желим ово на себи! Скини то. 547 00:47:45,953 --> 00:47:50,532 Добро јутро, Мике. - Добро јутро, сунце. 548 00:47:50,716 --> 00:47:55,765 Јао. Изгледаш претучено. - Да. Изгледаш горе. 549 00:48:00,660 --> 00:48:04,865 Да? - Како је Каубој из Санта Монике? 550 00:48:04,904 --> 00:48:10,489 Молим те, не зови га тако. - Само гледам за тебе. - Да? Имаш бољу идеју? 551 00:48:12,882 --> 00:48:16,494 Могла бих. - Стварно? 552 00:48:16,560 --> 00:48:20,502 Највећи тата на свету, најужењенији човек? 553 00:48:21,714 --> 00:48:24,367 Брачни део није сада иде тако сјајно. 554 00:48:24,777 --> 00:48:29,880 Али, Роцхелле и ја, били смо тамо пре. - Жао ми је што то чујем. 555 00:48:33,007 --> 00:48:35,316 шта да радим? 556 00:48:37,700 --> 00:48:41,905 Мике. Не желим да играм. 557 00:48:49,171 --> 00:48:52,586 Ана, још увек нам недостаје жртвин опис преступника. 558 00:48:52,649 --> 00:48:56,141 Она то не може. Она је трауматизована. Њени одговори су опрезни. 559 00:48:56,191 --> 00:49:00,874 Потребан нам је наратив жртве. Пусх то. - Не. Нећу је гурати, господине. 560 00:49:00,909 --> 00:49:03,282 Она мора да се осећа сигурно. 561 00:49:04,694 --> 00:49:08,328 Да ли треба да унесем још виши агент да преузме овај случај? 562 00:49:08,382 --> 00:49:11,215 Апсолутно не. добро ми иде овде. Види шта добијам. 563 00:49:11,250 --> 00:49:14,439 Можда главни осумњичени повезан са још четири злочина. 564 00:49:14,623 --> 00:49:18,902 Пусти ме да пробам са Јулианом. - До агента за случај. 565 00:49:18,970 --> 00:49:21,363 Јулиана је већ успоставила везу са мном. 566 00:49:21,421 --> 00:49:23,780 Веза није исто што и емпатичан однос. 567 00:49:23,831 --> 00:49:26,445 Ја нисам њен психијатар, а ниси ни ти, и ако мислите да се ради о томе, 568 00:49:26,480 --> 00:49:28,878 имаш погрешну идеју о чему значи бити савезни агент. 569 00:49:28,925 --> 00:49:32,570 То је застарело гледиште. - Изашао? - Морам бити у саудијском конзулату. 570 00:49:32,617 --> 00:49:34,936 Само је натерај да прича. 571 00:49:36,622 --> 00:49:40,371 Све што покушавам је да поделим моја стручност. - Подели ово. 572 00:49:40,639 --> 00:49:46,609 Била је то тешка недеља. Сви је... Нећу те више гњавити. 573 00:49:46,986 --> 00:49:49,940 Ево моје картице ако ти нешто затреба. 574 00:49:54,290 --> 00:49:58,137 Био си средња школа пливач? И ја сам био. 575 00:49:58,321 --> 00:50:00,746 Који је твој најбољи ударац? 576 00:50:03,495 --> 00:50:06,303 Каква је то разлика? 577 00:50:09,190 --> 00:50:12,787 Да ли сте се вратили у вода? - Не желим. 578 00:50:21,681 --> 00:50:25,984 Јулиана, да ли познајеш ову девојку? 579 00:50:30,695 --> 00:50:33,314 Шта је са овим човеком? 580 00:50:36,679 --> 00:50:39,551 Да, то је он. 581 00:50:41,888 --> 00:50:44,241 Јулиана, ово није твоја кривица. 582 00:50:44,288 --> 00:50:48,116 Сада, не можете ништа урадио да га зауставим, ок? 583 00:50:48,293 --> 00:50:51,879 Али погледајте шта сте управо могли учинити. Управо сте нам дали позитивну личну карту, 584 00:50:51,880 --> 00:50:54,893 па можемо да ухватимо ово момка и склони га. 585 00:50:56,184 --> 00:50:58,612 Ти си јака девојка. 586 00:50:58,655 --> 00:51:00,871 Пешачио си до куће. 587 00:51:10,065 --> 00:51:14,863 господине. Издао сам налог за Рејом Бреннан. - Одлично. - Хвала, господине. 588 00:51:14,934 --> 00:51:20,991 Ана, да ли имаш личност сукоб са Јасоном. - Не, наравно да не. 589 00:51:21,519 --> 00:51:24,347 Каже да ниси враћајући му мејлове. 590 00:51:25,316 --> 00:51:29,811 Сви смо ми део Бироа породица. То није џајв. 591 00:51:35,839 --> 00:51:40,491 о чему се радило? - Јасон говори Галловаи да му не враћам мејлове. 592 00:51:40,527 --> 00:51:44,240 Прилично дрско за момка из кога је кутија. - Клинац је зелен као трава. 593 00:51:44,299 --> 00:51:48,672 Заиста ми не треба ово на високом профилу истраге. - Да, стварно не знаш. 594 00:51:53,899 --> 00:51:57,792 Јасоне. Хеј, можда и нису покријте ово у Академији, 595 00:51:57,793 --> 00:52:01,120 али овде постоји шифра. Не цинимо једни друге. 596 00:52:01,150 --> 00:52:04,359 Не одговарам на ваше имејлове? Реци ми лично. 597 00:52:04,392 --> 00:52:07,721 Према људима се односимо поштено да ли јесу ли добри момци или не. 598 00:52:07,756 --> 00:52:10,550 И то је резултат времена на улица. Не може свако да ради оно што ми радимо. 599 00:52:10,586 --> 00:52:15,514 Видите, ја сам таква особа, кад чујем Национална химна, сав сам у сузама. 600 00:52:15,568 --> 00:52:18,559 То је осећај. Патриотизам. Интегритет. 601 00:52:18,582 --> 00:52:22,760 Како год то желите да назовете, како год осећај је, или га имаш или немаш. 602 00:52:38,926 --> 00:52:43,175 Здраво, Јулиана. - Хеј. жао ми је. Јесам ли те пробудио? 603 00:52:43,212 --> 00:52:47,603 Само сам хтео да оставим а порука. - Не. Не, у реду је. 604 00:52:47,637 --> 00:52:51,809 будан сам. - Јеси ли се пробудио? јер си се уплашио? 605 00:52:52,347 --> 00:52:58,155 Да, можда је тако. - Сећаш се тога слику оне девојке коју си ми показао? 606 00:53:00,480 --> 00:53:04,160 Видео сам је. - Где? 607 00:53:05,160 --> 00:53:09,047 На његовом зиду. У његовој соби. 608 00:53:09,098 --> 00:53:14,396 Нисам се сетио. - Хвала за говори ми Јулиана. То је веома важно. 609 00:53:19,958 --> 00:53:24,653 Колико ће то још трајати бити мрачно? - Не дуго. 610 00:53:25,023 --> 00:53:27,954 Можемо гледати сунце доћи заједно. 611 00:53:32,554 --> 00:53:35,249 Реј је рекао да му се свиђам. 612 00:53:37,987 --> 00:53:40,332 Он је заиста разумео. 613 00:53:41,476 --> 00:53:45,179 Али онда када смо ушли у његов комби, био је сасвим друга особа. 614 00:54:10,278 --> 00:54:12,933 ста радис овде? Да ли се нешто дешава на случају? 615 00:54:13,000 --> 00:54:15,576 Не, забринута сам за Вилија. Није био у близини. 616 00:54:19,510 --> 00:54:24,250 Отишао сам у тржни центар да се упознам ти, али сам дошао празан. 617 00:54:24,301 --> 00:54:26,652 И не говорим о Вилију. 618 00:54:27,896 --> 00:54:30,564 где си био? уморан сам постављања истих питања. 619 00:54:30,584 --> 00:54:33,533 Слушај, Ана, имао сам нешто веома важно дође, у реду? 620 00:54:37,553 --> 00:54:39,960 Да ли сте били са неким другим? 621 00:54:42,890 --> 00:54:45,211 То је све што треба да знам. - Хеј, слушај, 622 00:54:45,212 --> 00:54:48,132 многи људи би били веома срећни са оним што имамо. Чујеш ли ме? 623 00:54:48,192 --> 00:54:51,982 А шта је то тачно? - Зато што понекад је заиста слатко и блиско, 624 00:54:51,983 --> 00:54:54,709 и онда одједном, ти си сасвим друга особа. 625 00:54:55,219 --> 00:54:57,949 Види, сви имамо своје проблеме, ок? 626 00:54:58,019 --> 00:55:01,828 Да, јер ме излуђујеш. 627 00:55:06,236 --> 00:55:09,462 И ја мислим на тебе много, посебно на послу. 628 00:55:17,789 --> 00:55:20,860 Ако неће бити стварно, онда само заборавимо. 629 00:55:22,472 --> 00:55:24,821 Пази шта кажеш. 630 00:55:24,896 --> 00:55:29,007 Да, па, ја то кажем. - Добро за мене. 631 00:55:32,472 --> 00:55:35,885 Рано јутрос сам успео да добије Јулијанин наратив. 632 00:55:35,936 --> 00:55:39,655 Бренан јој је пришао неколико пута пута, али у четвртак двадесет трећег 633 00:55:39,656 --> 00:55:42,134 позвао ју је да узме фотографије доле на плажи. 634 00:55:42,184 --> 00:55:45,757 Носио је борбени панталоне и чизме, лов. 635 00:55:46,038 --> 00:55:49,885 У комбију је покушао да присили орал секс, али није могао да постигне ерекцију. 636 00:55:49,927 --> 00:55:53,398 Дао јој је конзерву соде вероватно је садржао дрогу за силовање. 637 00:55:53,445 --> 00:55:55,661 Осетила је вртоглавицу и онесвестила се. 638 00:55:55,999 --> 00:56:01,664 Имамо хитове на ВиЦАП-у који ово повезују починилац напада у Вашингтону Д.Ц., 639 00:56:01,738 --> 00:56:04,352 Флорида и Тексас. 640 00:56:05,609 --> 00:56:08,624 Профилирао сам тему као а моћни серијски силоватељ. 641 00:56:08,667 --> 00:56:11,389 Не слажем се са дијагноза као моћно-асертивна. 642 00:56:11,428 --> 00:56:14,628 Мислим да има антисоцијални став поремећај личности. 643 00:56:14,676 --> 00:56:18,509 Она говори о криминалцу профил да бисмо могли да ухватимо овог идиота, 644 00:56:18,557 --> 00:56:22,333 није дијагноза па може да иде на терапију и угодан дан. 645 00:56:23,479 --> 00:56:26,778 Добро, па, зашто је пустио Јулиану? 646 00:56:26,821 --> 00:56:30,464 Он снима трофејне фотографије и пушта их са речима, никад ме нећеш заборавити. 647 00:56:30,524 --> 00:56:33,449 То је његова порука свету. Желим да осетиш мој бол. 648 00:56:33,476 --> 00:56:38,267 Шта је са девојком у парку? - Па, отисак стопала у парку 649 00:56:38,372 --> 00:56:43,559 одговара УВ слици чизма на Јулијаниним леђима. 650 00:56:45,936 --> 00:56:50,173 Био је Бренан. И, имамо потврда од Јулијане 651 00:56:50,174 --> 00:56:52,735 да је њена слика била у његовом атељеу. 652 00:56:53,835 --> 00:56:56,048 Зашто је убио овог? 653 00:56:56,090 --> 00:56:59,208 Можда је то био случај. - На томе смо, господине. 654 00:56:59,298 --> 00:57:04,100 Можда могу да помогнем овде. Отишао сам у сахрану, и разговарао сам са мамом. 655 00:57:04,154 --> 00:57:06,429 Арлене Хартоуниан имао срчано стање. 656 00:57:06,485 --> 00:57:09,725 Умрла је од руптуре аорте. 657 00:57:09,779 --> 00:57:12,751 То је покварило Бренанов сценарио. 658 00:57:13,135 --> 00:57:15,970 Сада, ево промене игре. 659 00:57:16,172 --> 00:57:19,413 Арлин је желела да буде модел. 660 00:57:19,590 --> 00:57:22,831 Реј Бренан је направио ове слике. - Ми то не знамо. 661 00:57:22,881 --> 00:57:27,831 Слушај на секунд. Преко прошлости неколико месеци, три жене су нестале. 662 00:57:27,883 --> 00:57:30,205 Пре десет дана убио је Арлин. 663 00:57:30,263 --> 00:57:35,565 Пре шест дана узео је Јулијану. Он иде за неким другим. 664 00:57:43,501 --> 00:57:45,712 Здраво. 665 00:57:49,780 --> 00:57:52,097 После девет и једанаест, као многи људи, 666 00:57:52,159 --> 00:57:55,830 Хтео сам да служим својој земљи. Постао сам учитељ. 667 00:57:56,398 --> 00:57:58,736 Али на крају сам имао да напусти школски систем 668 00:57:58,737 --> 00:58:02,325 јер је градска власт корумпирана. Чланови Већа су пунили џепове. 669 00:58:02,367 --> 00:58:04,700 Деца нису могла да добију ни топли ручак. 670 00:58:04,720 --> 00:58:09,306 Верујем у правичност. Да. Учланио сам се у Биро 671 00:58:09,397 --> 00:58:12,153 јер је најмоћнији агенција за спровођење закона у свету. 672 00:58:12,207 --> 00:58:15,040 Желим да поправим ствари. Знам да је ово место. 673 00:58:15,079 --> 00:58:20,534 Па, наше окружење није за свакога. - За мене је. Ја ћу ти то доказати. 674 00:58:27,657 --> 00:58:32,583 Погледао сам извештаје ЛА полиције за сличности са профилом Реја Бренана. 675 00:58:32,646 --> 00:58:37,578 Ово је из Цулвер Цитија. 19-годишњак девојка по имену Рокси Сантос зове хитну 676 00:58:37,579 --> 00:58:42,604 да пријави да је дечко њене мајке, Царл Винцент, туче своју маму. 677 00:58:42,650 --> 00:58:46,766 Највероватније је девојка злостављана, али она повлачи жалбу. 678 00:58:46,809 --> 00:58:52,028 Шта, она штити ову будалу? - Рокси је по годинама блиска Јулијани. 679 00:58:52,099 --> 00:58:55,301 Живе у удару удаљеност од мини-тржног центра. 680 00:58:55,351 --> 00:58:57,833 Царл Винцент би могао бити Раи Бреннан. 681 00:58:57,880 --> 00:59:00,708 Могао је да напусти Аризону да пронађе ново ловиште. 682 00:59:00,739 --> 00:59:05,585 Зашто? - Нешто се променило. Животни стрес, не знамо. 683 00:59:06,173 --> 00:59:11,819 Погледај ово. Царл Винцент ради у апотеци 684 00:59:11,859 --> 00:59:15,919 у фото лабораторији, и вози плави комби. 685 00:59:23,288 --> 00:59:25,626 Скрените лево код напуштене куће. 686 00:59:37,658 --> 00:59:39,870 То је Бренанова кућа. 687 01:00:25,699 --> 01:00:29,146 Комшија је идентификовао Бренанову фотографија као Царл Винцент. - Свиђа ми се. 688 01:00:29,194 --> 01:00:32,798 Рекао је да је породица Винцент одсутна у црквеном повлачењу у језеру Арровхеад, 689 01:00:32,842 --> 01:00:35,178 али би требало да се врате. 690 01:00:35,632 --> 01:00:39,487 Према лабораторијском извештају, боја чип пронађен на Јулианиној одећи 691 01:00:39,488 --> 01:00:42,956 указује да је доведена до старе куће на иловастој земљи. 692 01:00:43,391 --> 01:00:45,917 Каква су тла ове куће изграђене на? 693 01:00:49,161 --> 01:00:53,767 Ти мене питаш? - Ти су рођени на фарми, зар не? 694 01:00:54,877 --> 01:00:57,335 Нисмо више у Канзасу, Ана. 695 01:01:07,504 --> 01:01:11,132 Како сте се доказали када си почињао? 696 01:01:11,788 --> 01:01:14,489 Побринуо сам се да увек будем први кроз врата. 697 01:01:26,332 --> 01:01:31,806 Ту је мајка. Цалл фор резервна копија? - Не још. - Добро. 698 01:01:31,912 --> 01:01:35,194 Не желимо да изгледамо као идиоти. - У ауту је белац. 699 01:01:35,237 --> 01:01:38,030 Ако је Бренан, прићи ћу њега, а ти ме подржаваш. 700 01:01:40,642 --> 01:01:44,854 Зграби вреће за спавање. - Покрени. 701 01:01:45,528 --> 01:01:48,342 Имаш ли мозга у глави? 702 01:01:51,777 --> 01:01:56,122 ФБИ. Фреезе. Имамо налог за хапшење Реја Бренана. 703 01:01:57,705 --> 01:02:01,345 Остани са њом! Цалл фор бацкуп! - Стани! ФБИ. 704 01:02:41,488 --> 01:02:45,293 Поставите периметар. Почни да куцаш врата. - Мајка на предњем седишту. 705 01:02:51,652 --> 01:02:55,075 Пошаљите ЕРТ овамо. Треба нам да обради кола и кућу. 706 01:02:56,911 --> 01:03:00,229 Величина десет, баш као отисак на Јулијаниним леђима. 707 01:03:04,222 --> 01:03:07,379 Да ли је и он малтретирао девојка која живи овде? - Мама каже не, 708 01:03:07,380 --> 01:03:10,129 али мама је зависник. - Изгубио сам децу на неко време. 709 01:03:10,190 --> 01:03:13,325 Социјална служба има волухарице на њој. - Бреннан купује намирнице. 710 01:03:13,383 --> 01:03:18,423 Он држи некакав ред. Она је помоћник. Он је манипулатор. 711 01:03:18,478 --> 01:03:20,785 Направљено на небу. - Дакле, како је завршио овде? 712 01:03:20,817 --> 01:03:24,289 Према речима госпође Сантос, Бренан је одрастао у Калвер Ситију. 713 01:03:24,355 --> 01:03:27,055 Његово гажење постаје његово ловиште. 714 01:03:27,101 --> 01:03:31,339 Али његов отац је такође био бивши војник. Он и Бренанова мајка су били разведени. 715 01:03:31,400 --> 01:03:35,170 Има старију сестру по имену Росе. Тхе последња адреса коју имамо за њу је Феникс. 716 01:03:35,234 --> 01:03:39,242 Можда је зато Бренан напустио Аризону. Сестра коначно избаци лудог брата. 717 01:03:39,285 --> 01:03:41,629 Што га чини још луђим. 718 01:03:42,570 --> 01:03:46,321 Хеј, Поппи. Шта се десило? 719 01:03:46,385 --> 01:03:49,183 не падам у несвест. - Онда како јеси ли ударио главом? 720 01:03:49,220 --> 01:03:52,980 Саплео сам се. - Био си на бициклу, и ти ниси узео таблете за крвни притисак. 721 01:03:53,024 --> 01:03:55,349 Они не раде. Они дају ја еректилна дисфункција. 722 01:03:55,407 --> 01:03:57,819 Ок, немам времена за ово. 723 01:04:08,288 --> 01:04:10,638 Проклетство. 724 01:04:15,522 --> 01:04:18,755 Идеш на пецање? - Зашто ја? 725 01:04:24,304 --> 01:04:28,214 Поппи. Стварно? - Шта? 726 01:04:29,413 --> 01:04:33,891 Да ли су ово берба? - Мислиш као ја? Питај мог комшију, Беверли. 727 01:04:37,494 --> 01:04:40,654 Могу ли добити ово? - То је моја колекција. 728 01:04:40,685 --> 01:04:44,340 Има их читава хрпа. - Зато се и зове збирка. 729 01:04:45,048 --> 01:04:47,356 Узми своју пилулу. 730 01:04:51,716 --> 01:04:55,449 Направио сам утакмицу. Хабање шара на патикама... 731 01:04:55,626 --> 01:05:00,071 је исто што и чизма. - Ти си човек многих талената, Хју. 732 01:05:02,298 --> 01:05:04,553 Посебно уметност колача од сира. 733 01:05:07,495 --> 01:05:12,547 Проклетство. Па, како си дошао држати се тога? - Поверљиви извор. 734 01:05:12,856 --> 01:05:15,536 Види, да си Реј Бренан, где бисте отишли да нађете моделе? 735 01:05:15,600 --> 01:05:17,963 Изгледа некако насумично покупи девојке на клупама. 736 01:05:18,014 --> 01:05:23,977 Да сам потпуно очајан, вероватно бих идите на Дан фотографија. - Шта је фото дан? 737 01:05:24,399 --> 01:05:27,266 Сусрет између ваннабе-а фотографи и модели. 738 01:05:27,313 --> 01:05:31,219 Требало би да је шкрипа чисто, преко осамнаест година, без физичког контакта. 739 01:05:31,289 --> 01:05:35,249 Стриктно аматерско вече. Патетично, ако мене питате. 740 01:05:35,297 --> 01:05:41,293 Дакле, где би отишао да сазна Пхото Даи? - На интернету, наравно. 741 01:05:45,137 --> 01:05:48,479 Преузели смо чврсте дискове са компјутерима Јулиане Меиер-Мурпхи 742 01:05:48,480 --> 01:05:51,135 и Арлин Хартунијан и погледао њихове календаре. 743 01:05:51,217 --> 01:05:53,217 И ако бисмо могли да пронађемо везу између њих, знали бисмо 744 01:05:53,289 --> 01:05:56,332 где је налазио ове девојке. - Али то изгледа да Јулиана никада није ишла на Пхото Даи. 745 01:05:56,364 --> 01:05:59,392 Држи свој појас, Миртле. - Прешао сам податке на Арленином компјутеру 746 01:05:59,393 --> 01:06:02,909 са сваким фотографским даном на југу Калифорнија у последњих шест месеци, 747 01:06:02,910 --> 01:06:07,803 и ево утакмице. Арлене Хартунијан је послао поруку девојци 748 01:06:07,874 --> 01:06:11,981 да ће бити модел на фотографији емисија пре две недеље у Кинеском врту. 749 01:06:14,342 --> 01:06:18,313 Па шта? Плаво значи киша оут? - Тачно. Сећаш се тога? 750 01:06:18,356 --> 01:06:20,722 Падала је чврста киша недељу дана, а моја башта је била тако срећна. 751 01:06:20,766 --> 01:06:25,185 Још увек је приморан да пронађе жртву, па уместо тога одлази у мали тржни центар. 752 01:06:25,257 --> 01:06:27,836 Дан фотографија је нови и боље ловиште, 753 01:06:27,886 --> 01:06:30,181 али због кише он враћа се свом уобичајеном обрасцу. 754 01:06:30,240 --> 01:06:32,978 Када је следећи фото дан? - Ово викенд. А прогноза је сунчана. 755 01:06:36,864 --> 01:06:39,760 Изволите. - Добро, само онако. - Овако? 756 01:06:39,792 --> 01:06:42,016 нисам сигуран. - Дођи овамо. 757 01:06:53,138 --> 01:06:56,117 Извините, народе. ја тражим за фотографа по имену Реј. 758 01:06:56,180 --> 01:06:58,459 Такође иде од Царла. Јесте ли га видели? 759 01:06:58,460 --> 01:07:01,817 Осмех у очима. Савршено. - Могу ли да се насмејем у овом? 760 01:07:08,013 --> 01:07:10,225 761 01:07:22,385 --> 01:07:24,643 НЕ ВИДИ ГА 762 01:07:24,695 --> 01:07:29,793 Хеј, момци. Јесте ли видели фотографа по имену Реј? Такође иде од Царла. 763 01:07:37,131 --> 01:07:39,729 Затворите очи и онда их само отвори. 764 01:07:58,715 --> 01:08:02,135 Ово је стварно лепо. - То је то, душо. Окрените се за камеру. 765 01:08:02,165 --> 01:08:06,013 Лепо. Сада, хајде да се вртимо на други начин. - У реду. 766 01:08:06,252 --> 01:08:08,513 Беаутифул. - Осмех, душо, осмех. 767 01:08:11,939 --> 01:08:16,458 Здраво. Ја сам мама. Сонома има своју веб страницу. 768 01:08:16,516 --> 01:08:20,243 Увек говорим својим девојкама да морате да користите твој изглед док га још имаш, зар не? 769 01:08:20,446 --> 01:08:23,460 Имате ли још једну ћерку? - да, то је Бридгет. То је, Сономина сестра. 770 01:08:23,486 --> 01:08:27,553 Она је такође модел. Не раде доњи веш. 771 01:08:27,749 --> 01:08:31,500 Да ли је Бридгет овде? - Она ради са још једним господином. 772 01:08:31,555 --> 01:08:33,914 Отишли ​​су у његов студио. 773 01:08:35,347 --> 01:08:41,332 Да ли је ово фотограф? - То је он са кратком косом, да. 774 01:08:41,368 --> 01:08:43,702 Пре колико времена су отишли? - Гледао сам бебу. 775 01:08:43,769 --> 01:08:46,502 Рекао је да је студио у праву овде у кући његове мајке. 776 01:08:51,860 --> 01:08:54,491 Специјални агент Ана Греј, ФБИ. 777 01:09:08,003 --> 01:09:12,491 хало? ко је ово? - Мама? 778 01:09:13,428 --> 01:09:16,838 Помози ми. Каже да ће ме убити. 779 01:09:18,266 --> 01:09:24,130 Боже. Рекла је... он ће је убити. 780 01:09:24,185 --> 01:09:26,549 Позови Кајла. Ја сам на томе. 781 01:09:26,602 --> 01:09:30,432 Сонома. Сонома, душо. - Кајл, Шаљем ти број 782 01:09:30,433 --> 01:09:35,657 из позива осумњиченог. - У реду, добро. Сада добијам број. 783 01:09:35,693 --> 01:09:38,360 Нађи ми овај број, хоћеш ли - Бренанов редослед. 784 01:09:38,393 --> 01:09:41,494 Приморан је да позове мајку девојке и натерати и њу да пати. 785 01:09:41,529 --> 01:09:43,748 Баш као Јулијана и њена мама. - Да, али овај пут 786 01:09:43,749 --> 01:09:47,219 није знао да слушамо. - Киле добио адресу на коју је одвео девојку. 787 01:09:47,259 --> 01:09:50,818 Реци ми да је Цулвер Цити. - Схватио си. - Ти возиш. 788 01:09:53,713 --> 01:09:57,864 АСАЦ Галловаи. Бренан је отео а 19-годишњакиња из Кинеске баште 789 01:09:57,865 --> 01:10:00,186 и одвео је својој мајчина кућа у Калвер Ситију. 790 01:10:00,853 --> 01:10:05,650 Копирајте ту адресу. Ја се активирам СВАТ и алармирање осталих агенција. 791 01:10:05,794 --> 01:10:09,827 Господине, знам ову тему. Молим те, уради не улази у ту кућу док не стигнем. 792 01:10:47,258 --> 01:10:49,741 Прошли смо поред те куће. Само нисам знамо шта смо гледали. 793 01:10:56,518 --> 01:10:58,809 Поставио сам периметар око те куће. 794 01:10:58,856 --> 01:11:01,810 Нико не пролази осим на моју команду. Јеси ли схватио? 795 01:11:05,225 --> 01:11:07,704 Спремите се да разговарате са осумњиченим. 796 01:11:14,699 --> 01:11:18,441 Која је твоја позиција, Ана? - У задњем делу куће. 797 01:11:18,519 --> 01:11:21,339 Спремни смо да направимо позив. - Ухватио сам уво. 798 01:11:21,785 --> 01:11:24,754 Да ли знамо да ли је у кућа? - Могла би бити у комбију. 799 01:11:24,790 --> 01:11:28,445 Могао би да је нападне управо сада. - Имамо ли ока на комбију? 800 01:11:28,484 --> 01:11:31,735 Имамо тридесет секунди од обезбеђивања периметар. - Тридесет секунди је предуго. 801 01:11:31,759 --> 01:11:34,253 Барбара, питај маму шта Бриџит носи. 802 01:11:34,787 --> 01:11:37,174 Каква ти је одећа била ћерка носити данас? 803 01:11:38,194 --> 01:11:42,431 Обучена је исто као и њена сестра, али има црвени каубојски шешир. Црвена са искрицама. 804 01:11:42,453 --> 01:11:45,541 У реду. Јеси ли то схватио? 805 01:11:45,600 --> 01:11:48,651 Да. То је Бриџит. - Направи резервну копију. Хајдемо около. 806 01:11:53,573 --> 01:11:57,919 Мике, шта имаш? - Бреннан'с комби је паркиран у близини куће. 807 01:11:59,164 --> 01:12:01,748 Мислимо да је жртва унутра. - Добро, где је Ана? 808 01:12:01,798 --> 01:12:04,118 Она чисти комби. - У реду. 809 01:12:07,499 --> 01:12:13,042 У реду. - Први је прошао врата? - Приближавам се. 810 01:12:16,344 --> 01:12:18,849 Агент Греј се приближава комбију. 811 01:12:27,611 --> 01:12:32,727 Комби је чист. Иде ближе до куће. - СВАТ је на позицији. 812 01:12:38,042 --> 01:12:40,424 Спремни смо да обавимо позив. 813 01:13:03,082 --> 01:13:05,395 Помозите ми! Упомоћ! 814 01:13:06,173 --> 01:13:09,465 У кући се вришти. - Све добро, идемо унутра. Шта чекамо? 815 01:13:10,912 --> 01:13:14,984 Господине, на позицији смо. Можемо ући да нико не страда. - Прво преговарај. 816 01:13:15,035 --> 01:13:18,490 Не желим да објашњавам Бриџит родитељи она вечерас неће доћи кући 817 01:13:18,491 --> 01:13:21,163 јер смо мислили да је а добра идеја да ударите у врата 818 01:13:21,164 --> 01:13:24,020 уместо да направи телефон позив. - Не јавља се. 819 01:13:24,067 --> 01:13:27,307 Знам овог типа. Пусти ме да добијем лицем у лице и могу да преговарам. 820 01:13:28,260 --> 01:13:31,982 Прекасно за то. - Користим се варком да уђе кроз улазна врата. 821 01:13:32,021 --> 01:13:34,579 Нема шансе. Ја нисам ризикујући живот агента. 822 01:13:34,620 --> 01:13:37,148 Па, живот ове девојке јесте сада у опасности. Извините, господине. 823 01:13:37,185 --> 01:13:39,755 Хитне околности. - Проклетство, Ана. 824 01:13:39,818 --> 01:13:43,933 Пажљиво. Прекидаш његово ритуал. - То покушавам да урадим. 825 01:13:45,688 --> 01:13:48,063 Нема више викања, ок? 826 01:13:49,219 --> 01:13:52,961 Нема више. све је у реду. - У реду. 827 01:13:52,996 --> 01:13:55,410 Све је у реду, чујеш ли ме? 828 01:13:57,499 --> 01:14:01,451 Сада желим да попијеш ово. Пиће. Отвори уста. 829 01:14:01,493 --> 01:14:06,145 Отвори уста! Пиће. 830 01:14:13,832 --> 01:14:16,252 Стани доле. Ана улази. 831 01:14:21,195 --> 01:14:24,960 Да, шта хоћеш? - Добар дан, господине. 832 01:14:25,136 --> 01:14:28,083 Да ли верујете у Библија је само књига? 833 01:14:30,938 --> 01:14:35,246 Момци, момци. Приближава се полицијски ауто. - Склони то возило одавде. 834 01:14:35,360 --> 01:14:38,071 Здраво. - Здраво. Како сте, господине? 835 01:14:40,596 --> 01:14:42,818 Шта се дешава? 836 01:14:51,256 --> 01:14:55,107 Да ли је то К-бар нож? Мора да сте бивши маринац. 837 01:14:56,489 --> 01:15:01,887 Да, служио сам својој земљи. - Да. - Волим своју земљу. 838 01:15:04,211 --> 01:15:07,689 Немам појма шта се овде дешава. 839 01:15:07,854 --> 01:15:10,815 Па, можда бисмо могли само се одмори. 840 01:15:17,071 --> 01:15:19,988 Реци ми шта си радио у маринцима. 841 01:15:21,228 --> 01:15:24,094 Био сам напредна трупа фотограф покрета. 842 01:15:25,699 --> 01:15:28,391 Има ли још некога у кући? 843 01:15:31,956 --> 01:15:35,590 Да. Доле је девојка. 844 01:15:36,559 --> 01:15:38,882 Сигуран сам да је добро. 845 01:15:40,964 --> 01:15:44,992 Дакле, доле је девојка, и она је прилично добро? 846 01:15:45,351 --> 01:15:48,754 Ништа лоше се није догодило, а и не мора. 847 01:15:53,544 --> 01:15:56,125 Смири се, момци. - Заустави телефон. 848 01:15:56,706 --> 01:16:01,023 Хеј, то је само телефон, зар не? Можеш одговори или не. То је заиста твој избор. 849 01:16:09,748 --> 01:16:12,108 Ја сам из ФБИ-а! 850 01:16:22,679 --> 01:16:25,169 Ја сам федерални агент! 851 01:16:25,170 --> 01:16:29,152 Добићете смртну казну. 852 01:16:29,593 --> 01:16:32,578 Хајдемо унутра. Хајде. - Не док мој шеф не каже. 853 01:16:41,039 --> 01:16:44,628 Није добро. Није добро! 854 01:16:46,712 --> 01:16:49,190 Само не могу да те повредим ако ћеш се борити са мном. 855 01:16:52,779 --> 01:16:57,234 Могу ли добити дозволу устати, господине? - Да, госпођо. 856 01:17:03,480 --> 01:17:08,903 Достигао је своју горњу границу. Он ће притиснути дугме за ресетовање и повратите контролу. 857 01:17:14,149 --> 01:17:16,820 Телефон је био преговарач ФБИ. 858 01:17:17,663 --> 01:17:22,608 Да? - Ви сте бивши војници. Знаш да бринемо о својима. 859 01:17:22,834 --> 01:17:26,443 Чекај. Провери ми то поново. 860 01:17:26,470 --> 01:17:30,388 Не продајете Библије? - Ја сам федерални агент. 861 01:17:31,151 --> 01:17:35,334 Шта хоћеш овде? - Добро, натерала га је да прича. 862 01:17:38,927 --> 01:17:41,507 Дај да видим твоје акредитиве. 863 01:17:43,177 --> 01:17:45,560 На струку. 864 01:17:51,508 --> 01:17:54,167 Прогонили смо вас већ дуго, господине. 865 01:17:56,956 --> 01:18:02,042 Где је друга девојка? Може водиш ли ме до ње? - Радо. 866 01:18:03,156 --> 01:18:08,516 Хајде доле. - Нисам могао да те натерам Могу ли да скинем ове манжетне? 867 01:18:08,604 --> 01:18:12,800 У реду. Први тим позади. Ви момци заузимају фронт. - Схватио си. 868 01:18:19,720 --> 01:18:24,497 Бридгет. - Овај је осмица. 869 01:18:25,002 --> 01:18:29,102 Мој омиљени тип има пуније усне, 870 01:18:29,149 --> 01:18:34,462 али она је имала поверења најневиније створење. 871 01:19:17,275 --> 01:19:20,140 Ваше фотографије су импресивне. 872 01:19:20,391 --> 01:19:22,843 Не, мислиш да сам болесно штене. 873 01:19:24,427 --> 01:19:27,251 Па, зашто би нормалан човек, зашто би то урадио? 874 01:19:27,935 --> 01:19:31,839 Па, то је твоја колекција. То ти нешто значи. 875 01:19:32,263 --> 01:19:34,553 Да. Има. 876 01:19:34,585 --> 01:19:36,901 Дакле, следећи пут када позову, можда би требало да одговориш, 877 01:19:36,902 --> 01:19:39,727 јер ће иначе ући овде и само запали своје ствари. 878 01:19:40,884 --> 01:19:43,370 Могу ли да поделим нешто? 879 01:19:49,539 --> 01:19:51,791 Мали ринглетс су изашли. 880 01:19:51,842 --> 01:19:54,089 Нису ринглети. Само је таласасто. 881 01:19:54,118 --> 01:19:59,380 Више волим коњски реп са видљивим ушима. 882 01:20:02,488 --> 01:20:05,301 Одговори на то. - Да, зашто бих? 883 01:20:05,344 --> 01:20:09,657 Реци им шта желиш. - У реду. 884 01:20:17,453 --> 01:20:20,175 Желим да видим своју сестру. 885 01:20:20,457 --> 01:20:25,830 Натераш је да се појави. - У реду. Реци им. Хајде. 886 01:20:29,668 --> 01:20:33,773 Хеј, друже. Да ли верујете Библија је само књига? 887 01:20:35,522 --> 01:20:39,531 Шта год да ради, пријатељу. Ово је Киле. 888 01:20:39,641 --> 01:20:43,972 Како су сви у кући? - Па, сви су добро. 889 01:20:44,023 --> 01:20:48,309 То је добро. Како је Ана Греи? - ФБИ Ана Греј? 890 01:20:48,376 --> 01:20:51,095 Она не може доћи к себи телефон одмах. 891 01:20:52,872 --> 01:20:56,063 Види, имаш два даме унутра, зар не? 892 01:20:56,488 --> 01:21:01,050 Зашто не пустите једног од њих? - Не-не-не-не. Нема шансе. 893 01:21:01,079 --> 01:21:05,914 Никада. Мораћеш дођи овамо, Киле, и ухвати ме! 894 01:21:10,156 --> 01:21:15,604 Хеј, можемо ли нешто учинити, господине? - Ана, стани. Знам шта радиш. 895 01:21:15,639 --> 01:21:18,535 Ви стварате психолошки мој профил. - Пусти ме. 896 01:21:18,578 --> 01:21:22,182 Не могу ни... - А ти не могу ми помоћи! Да ли схватате то? 897 01:21:22,327 --> 01:21:24,653 Дај сестру на телефон. 898 01:21:35,261 --> 01:21:38,403 Зашто си скинуо кошуљу, Раи? 899 01:21:40,596 --> 01:21:42,945 Кладим се да ниси мислио пао би овако. 900 01:21:42,986 --> 01:21:47,080 Бреннан улази у свој ритуал. Скрени му пажњу или упадни тамо. 901 01:21:47,110 --> 01:21:49,507 Реци му да може да види своју сестру. 902 01:21:49,571 --> 01:21:51,960 903 01:21:52,015 --> 01:21:56,207 Имамо проблем, шефе. Роуз Бренан је умрла. 904 01:21:59,384 --> 01:22:01,767 Реци му истину. 905 01:22:03,522 --> 01:22:09,195 Ево моје бебе. Сада она устаје. 906 01:22:14,902 --> 01:22:19,420 ста додјавола? - Жао ми је што морам да кажем ти, Реј. Твоја сестра је отишла. 907 01:22:20,103 --> 01:22:25,020 Умрла је од срчаног удара годину дана пре и по. - Не, не. Ти лажеш. 908 01:22:25,083 --> 01:22:27,903 Ово је део твоје игре. - Никад те нећу лагати, Реј. 909 01:22:27,926 --> 01:22:32,813 Сада гледам извод из матичне књиге умрлих. - Не. - Бојим се да ти је сестра отишла. 910 01:22:34,027 --> 01:22:36,271 Дозволите нам да вам помогнемо кроз ово. 911 01:22:41,211 --> 01:22:43,798 Хеј, шта се дешава? 912 01:22:48,870 --> 01:22:51,694 Каже да је Роуз мртва. 913 01:22:52,862 --> 01:22:55,381 Нико ми није рекао. 914 01:22:55,526 --> 01:22:59,871 Жао ми је због твог губитка. Волела те је твоја сестра. 915 01:22:59,918 --> 01:23:04,207 зар није тако? - Да. - Она знао сам да си добра особа, Раи. 916 01:23:05,069 --> 01:23:08,829 Али, не знам, нешто се десило, нешто лоше, а ти то ниси могао зауставити. 917 01:23:08,876 --> 01:23:14,761 Али твоја сестра би те хтела да сада спустим нож. - Не. 918 01:23:16,096 --> 01:23:20,485 Росе би то желела иди одавде цео, Реј. 919 01:23:22,097 --> 01:23:26,478 Она не може бити овде помоћи ти сада, али могу. 920 01:23:27,595 --> 01:23:30,534 ОК? Реј? 921 01:23:31,991 --> 01:23:35,253 Погледај. Ево. 922 01:23:36,009 --> 01:23:39,052 Обуци мајицу, 923 01:23:39,141 --> 01:23:42,737 и хајде да изађемо овде заједно. Хајде. 924 01:23:50,604 --> 01:23:52,875 Добро, склонио си нож. 925 01:23:53,882 --> 01:23:56,169 Мике, пређи на зелено. 926 01:24:03,341 --> 01:24:06,222 Детектив Беррингер, статус. 927 01:24:09,212 --> 01:24:11,521 Наплата је на месту. 928 01:24:14,688 --> 01:24:16,951 На мој знак. 929 01:24:40,469 --> 01:24:43,295 Они ће ме убити. - Не, неће. 930 01:24:43,349 --> 01:24:46,816 Јер ћемо то учинити све полако и лако, у реду? 931 01:24:46,881 --> 01:24:50,734 Посежем за својим телефон да позовем мој тим. 932 01:24:56,171 --> 01:25:00,720 Г. Бреннан је пристао да се преда. Одступите када уђемо кроз врата. 933 01:25:00,924 --> 01:25:06,266 Копирај то. - У реду. Хајде да то урадимо. Хајде. 934 01:25:09,390 --> 01:25:12,289 То је то, господине. Скоро смо стигли. 935 01:25:19,204 --> 01:25:22,613 Не! Не! - Реј! - Изврши. 936 01:25:43,802 --> 01:25:46,147 Реј, не мрдај. 937 01:25:47,143 --> 01:25:51,424 Нема користи, Бреннан! Испусти нож! Баци нож! Марине! 938 01:26:00,307 --> 01:26:02,625 Водите га одавде. 939 01:26:08,469 --> 01:26:11,048 јеси ли добро? - Да. 940 01:26:12,110 --> 01:26:16,379 Добро одиграно. - Реци то Јасону. 941 01:26:17,590 --> 01:26:22,686 То је његово хапшење. - Јесте? - Човече, она управо ти је дао твоје прво хапшење. 942 01:26:22,737 --> 01:26:25,249 Као што сам јој дао. То је оно што ми радимо. 943 01:26:25,856 --> 01:26:28,969 Хвала. Никада те нећу заборавити. 944 01:26:29,001 --> 01:26:31,542 Да, па, ти си у Бироу сада, у реду, не Цуб Сцоутс. 945 01:26:31,570 --> 01:26:34,141 Дакле, хајде да причамо о овим шортсама. 946 01:26:48,817 --> 01:26:51,153 Слободни сте. 947 01:26:55,945 --> 01:26:58,558 Ана, имамо ли све статистике? - Да, господине. 948 01:26:58,583 --> 01:27:01,088 Шта имамо од ФБИ Аустина? 949 01:27:05,296 --> 01:27:08,763 Џејн Доу, Остин, умрла. 950 01:27:11,238 --> 01:27:15,577 Труди МцЦрае, Мајами, жртва силовања. 951 01:27:15,901 --> 01:27:20,009 Марта Фонтаине, Вашингтон, Д.Ц., жртва силовања. 952 01:27:20,239 --> 01:27:24,550 Арлене Хартоуниан, Лос Анђелес, умрла. 953 01:27:24,838 --> 01:27:28,684 Бриџит Рендал, Лос Анђелес, киднапована. 954 01:27:28,774 --> 01:27:33,210 Рокси Сантос, Лос Анђелес, злостављана. 955 01:27:35,257 --> 01:27:40,019 Џулијана Мајер-Марфи, Лос Анђелес, жртва силовања.